1 00:02:02,960 --> 00:02:06,960 www.titlovi.com 2 00:02:09,960 --> 00:02:12,838 - yo primero vio la luz del día 3 00:02:12,880 --> 00:02:14,950 a través del hierro rejas de una prisión 4 00:02:15,000 --> 00:02:18,675 en un pequeño pueblo algunos A 50 millas de París. 5 00:02:18,720 --> 00:02:22,474 Cuando la matrona de la prisión, que También fue partera de la prisión, 6 00:02:22,520 --> 00:02:24,192 llené mi certificado de nacimiento, 7 00:02:24,240 --> 00:02:26,800 ella causó lo que puede ser considerado como la única mancha 8 00:02:26,840 --> 00:02:28,592 en el escudo de mi familia, 9 00:02:28,640 --> 00:02:33,156 y como resultado nunca Sabía el nombre de mi padre. 10 00:02:33,200 --> 00:02:35,236 En mi afán de corregir esta omisión, 11 00:02:35,280 --> 00:02:37,874 Tuve que pedir prestado muchos nombres para muchas ocasiones, 12 00:02:37,920 --> 00:02:41,515 hasta que di con el que Francia lo recordará durante mucho tiempo. 13 00:02:41,560 --> 00:02:43,391 Eugène François Vidocq. 14 00:02:45,080 --> 00:02:48,390 Como la mayoría de los grandes malos, vine de una familia pobre pero honesta, 15 00:02:48,440 --> 00:02:50,829 un poco más pobre que honesto. 16 00:02:50,880 --> 00:02:53,872 La diferencia contabilizada por haber nacido en prisión. 17 00:02:53,920 --> 00:02:56,036 Cada vez que pobre mamá esperaba otro bebe, 18 00:02:56,080 --> 00:02:57,399 y en consecuencia necesitaba refugio, 19 00:02:57,440 --> 00:03:00,432 era su costumbre robar un barra de pan e ir a prisión. 20 00:03:00,480 --> 00:03:03,916 Había robado 11 panes, cumplió 11 sentencias, 21 00:03:03,960 --> 00:03:06,428 y tuvo 11 hijos cuando a sus desgracias 22 00:03:06,480 --> 00:03:08,675 se añadió un duodécimo pan, una duodécima frase, 23 00:03:08,720 --> 00:03:10,039 y mi humilde yo. 24 00:03:15,720 --> 00:03:17,711 Cuando la pobre mamá se fue a un mundo mejor, 25 00:03:17,800 --> 00:03:20,155 dejándome hacer lo mejor de este, 26 00:03:20,200 --> 00:03:22,395 ¿Qué es más natural que que debería volver a menudo 27 00:03:22,440 --> 00:03:25,352 a la feliz escena de mi primera infancia? 28 00:03:25,400 --> 00:03:28,870 Y así, después de muchos años, otra vez me encuentro 29 00:03:28,920 --> 00:03:31,514 entre esos queridos familiares sights and smells, 30 00:03:31,560 --> 00:03:34,836 pasar otro cumpleaños en casa. 31 00:03:34,880 --> 00:03:36,950 Mi reclusión monástica se dedicó a 32 00:03:37,000 --> 00:03:39,389 un estudio de los clásicos, particularmente uno 33 00:03:39,440 --> 00:03:41,635 de donde adquirí mi estilo, 34 00:03:41,680 --> 00:03:43,955 no solo en la literatura pero en mi brillante carrera 35 00:03:44,000 --> 00:03:45,353 del amor y el crimen. 36 00:03:46,640 --> 00:03:48,915 Mi modesto apartamento era compartido por un simpático 37 00:03:48,960 --> 00:03:50,996 compañero en cuyo empresa las autoridades 38 00:03:51,040 --> 00:03:53,270 felizmente me había arrojado. 39 00:03:53,320 --> 00:03:55,470 Era un ratero cuyo El cuchillo podría rasgar un bolsillo. 40 00:03:55,520 --> 00:03:57,431 más rentable, hasta un día su cuchillo 41 00:03:57,480 --> 00:04:00,199 había ido un poco más profundo y Emile fue enviado a la cárcel 42 00:04:00,240 --> 00:04:03,073 un poco más de lo habitual. 43 00:04:03,120 --> 00:04:06,192 Puede que haya tenido sus defectos, pero su cuidado por mi guardarropa 44 00:04:06,240 --> 00:04:08,913 y para mí fue realmente conmovedor. 45 00:04:08,960 --> 00:04:11,190 Nunca me despertaba antes de las diez. 46 00:04:11,240 --> 00:04:12,753 - ¡Feliz cumpleaños! 47 00:04:21,120 --> 00:04:22,394 - ¡Feliz cumpleaños! 48 00:04:24,720 --> 00:04:25,994 - Hija del carcelero. 49 00:04:26,040 --> 00:04:27,314 - Oh. 50 00:04:27,360 --> 00:04:30,591 Bueno, dile que No estoy en casa. 51 00:04:30,640 --> 00:04:31,595 - Está bien. 52 00:04:34,040 --> 00:04:35,155 - Mi padre sí... 53 00:04:35,200 --> 00:04:36,997 - Shh, todavía está dormido. 54 00:04:38,240 --> 00:04:40,595 - Mi padre no sé que estoy aquí, 55 00:04:40,640 --> 00:04:42,631 pero vino una dulce anciana todo el camino desde París 56 00:04:42,680 --> 00:04:44,318 para traer este cumpleaños regalo, y pensé... 57 00:04:44,360 --> 00:04:47,318 - Eso es de mi tía Ernestine. 58 00:04:47,360 --> 00:04:49,157 Gracias. 59 00:04:49,200 --> 00:04:50,758 Gracias Jeanette. 60 00:04:55,280 --> 00:04:58,590 Regalo de mi tía Ernestina para ti. 61 00:04:58,640 --> 00:05:00,073 Que buena mujer. 62 00:05:00,120 --> 00:05:03,396 Ella, ella sabe lo mal que está. La comida está en la cárcel. 63 00:05:03,440 --> 00:05:05,112 - Ella debería hacerlo, ella. Pasé los mejores años. 64 00:05:05,160 --> 00:05:06,354 de su vida en ellos. 65 00:05:06,400 --> 00:05:07,913 - Ah, no, no. 66 00:05:07,960 --> 00:05:10,030 Ella no lo hizo, tú eres mezclando a mi tia ernestina 67 00:05:10,120 --> 00:05:11,439 con mi tío Hugo. 68 00:05:11,480 --> 00:05:12,833 Le dieron 15 años. 69 00:05:13,720 --> 00:05:15,358 - Ah, sí, para levantar relojes. 70 00:05:15,400 --> 00:05:17,709 - Oh, lo entiendes todo mal. 71 00:05:17,760 --> 00:05:21,070 Ese es mi primo Pierre, él es el carterista de nuestra familia. 72 00:05:21,120 --> 00:05:23,190 ¿Cuantas veces te lo he dicho? 73 00:05:23,240 --> 00:05:25,754 Ahora mira, mi tío Hugo... 74 00:05:25,800 --> 00:05:27,153 - Él es el ladrón. 75 00:05:28,800 --> 00:05:29,789 - Y qué ladrón. 76 00:05:29,840 --> 00:05:31,159 Su caso salió en todos los periódicos. 77 00:05:31,200 --> 00:05:32,474 - Ah, claro. 78 00:05:32,560 --> 00:05:34,198 - Robó el palacio del duque de Orleans. 79 00:05:34,240 --> 00:05:35,992 - Sigamos con La tarta de la tía Ernestine. 80 00:05:36,040 --> 00:05:37,758 - Oh, sí, el pastel. 81 00:05:37,800 --> 00:05:40,792 - Estoy seguro de que ella lo sacó. La mejor pastelería de París. 82 00:05:40,840 --> 00:05:45,516 - Oh, sólo tía Ernestine. Se ocupa de las mejores tiendas. 83 00:05:45,560 --> 00:05:49,712 Y ya sabes, tío Hugo. dice que siempre es más barato 84 00:05:49,760 --> 00:05:52,832 robar en la mayoria lugares caros. 85 00:05:52,880 --> 00:05:54,199 Aquí. 86 00:05:54,240 --> 00:05:55,468 Ah, espera, espera. 87 00:05:55,520 --> 00:05:58,080 Es tu cumpleaños, pide un deseo. 88 00:05:58,120 --> 00:05:59,109 - Hecho. 89 00:06:07,200 --> 00:06:07,950 ¡Mi deseo! 90 00:06:09,000 --> 00:06:09,750 ¡Un archivo! 91 00:06:13,120 --> 00:06:16,032 que tan pensativo de la tía Ernestina. 92 00:06:18,000 --> 00:06:19,433 Y también funciona. 93 00:06:19,480 --> 00:06:24,156 Debemos recordar agradecer ella cuando lleguemos a París. 94 00:06:29,080 --> 00:06:30,877 - Ahí, ¿ves? 95 00:06:30,920 --> 00:06:34,390 La ciudad de Neuilly, y Iglesia de San Jorge. 96 00:06:34,440 --> 00:06:37,273 Sólo unas horas más para París. 97 00:06:37,320 --> 00:06:39,834 -Emile era ese los personajes más sombríos, 98 00:06:39,880 --> 00:06:42,075 Un optimista temprano en la mañana. 99 00:06:43,400 --> 00:06:45,914 Durante toda la noche lluviosa él había aumentado mi miseria 100 00:06:45,960 --> 00:06:48,793 con su infalible alegría e historias familiares 101 00:06:48,840 --> 00:06:51,400 mientras estábamos corriendo, esquivando, saltando vallas, 102 00:06:51,440 --> 00:06:55,149 empapados hasta la piel nosotros intentaban salvar. 103 00:06:56,640 --> 00:06:59,791 Por fin, era el pórtico de la amable iglesia de San Jorge 104 00:06:59,840 --> 00:07:03,992 que nos ofreció refugio de la lluvia y de la policía. 105 00:07:19,160 --> 00:07:21,958 tienes dos piernas y tengo dos piernas, 106 00:07:22,000 --> 00:07:24,992 pero juntos no cuadran a las cuatro patas de un caballo. 107 00:07:25,040 --> 00:07:26,439 - ¿Un caballo? 108 00:07:26,480 --> 00:07:27,708 No, no lo hacen. 109 00:07:42,800 --> 00:07:44,518 - Por fin había dejado de llover. 110 00:07:44,560 --> 00:07:46,835 Tímidamente salió el sol fuera y el pequeño pueblo 111 00:07:46,880 --> 00:07:49,155 despertó a su día soñoliento. 112 00:07:51,240 --> 00:07:53,515 En las escaleras de la iglesia las palomas estaban arrullando 113 00:07:53,560 --> 00:07:56,791 y revoloteando, pero seguimos roncando. 114 00:07:56,840 --> 00:08:00,230 'Hasta que nuestros sueños fueron perturbados por el sonido de las voces. 115 00:08:00,280 --> 00:08:01,235 - Padre, ¿lo hizo? ¿Alguna vez has visto algo así? 116 00:08:01,280 --> 00:08:03,794 ¿Contraste entre dos caras? 117 00:08:03,840 --> 00:08:05,796 - Qué inocencia en uno. 118 00:08:07,000 --> 00:08:09,230 Tanta maldad por el otro. 119 00:08:09,280 --> 00:08:13,319 Señor, ¿podría oponerse? para ganar un poco de dinero? 120 00:08:13,360 --> 00:08:14,952 - ¿Dinero? 121 00:08:15,000 --> 00:08:16,956 - Si tan solo pudiera atrapar esa mirada de animal sin alma, 122 00:08:17,000 --> 00:08:18,718 ¡Oh, qué dragón! 123 00:08:18,760 --> 00:08:21,797 Y allí, el muy imagen de un santo. 124 00:08:25,360 --> 00:08:27,635 Su cara, mi querido señor, expresa la esencia 125 00:08:27,680 --> 00:08:30,831 de esa pureza por la cual San Jorge vivió, 126 00:08:30,880 --> 00:08:32,632 luchó y venció. 127 00:08:35,800 --> 00:08:39,509 ¿Cuál es el viento y el clima? 400 años han destruido 128 00:08:39,560 --> 00:08:42,393 sólo podría haber sido restaurado por la fe para quererlo, 129 00:08:42,440 --> 00:08:46,319 el arte para ejecutarlo, y El regalo de modelos de la Providencia 130 00:08:46,360 --> 00:08:48,316 posar para ello. 131 00:08:48,360 --> 00:08:50,430 Ah, por favor no Muévase, señor Dragón. 132 00:08:50,480 --> 00:08:53,517 Baja un poco la pata, 133 00:08:53,560 --> 00:08:58,111 y si pudieras simplemente recuperar esa expresión ávida. 134 00:08:58,160 --> 00:09:00,469 El que tuviste cuando yo te ofreció el dinero. 135 00:09:00,560 --> 00:09:01,276 - ¡Oh sí! 136 00:09:02,520 --> 00:09:03,794 ¿Qué tal el dinero? 137 00:09:03,840 --> 00:09:05,239 - Eso está bien, eso está bien. 138 00:09:05,280 --> 00:09:06,474 Ahora mira hacia arriba. 139 00:09:06,520 --> 00:09:07,236 Gracias. 140 00:09:09,680 --> 00:09:12,319 ¡Qué maravilloso cosa horrible. 141 00:09:12,360 --> 00:09:14,590 - Maestro, lo felicito. 142 00:09:14,640 --> 00:09:17,279 San Jorge es divino. 143 00:09:17,320 --> 00:09:20,437 El dragón provocará horror. en el corazón de todo prior. 144 00:09:20,480 --> 00:09:23,153 Pero tu caballo... qué caballo. 145 00:09:24,400 --> 00:09:26,960 es incluso mejor que tu santo. 146 00:09:27,000 --> 00:09:29,150 Un caballo a la vida. 147 00:09:29,200 --> 00:09:31,031 Un caballo que podría llevarte a Nièvre, 148 00:09:31,080 --> 00:09:33,116 a Lyon, a Marsella. 149 00:09:33,160 --> 00:09:34,991 Incluso podría venderse. 150 00:09:35,040 --> 00:09:36,837 ¿Qué estás esperando? 151 00:09:36,880 --> 00:09:39,348 - ¡Por favor, no se mueva, señor! 152 00:09:39,400 --> 00:09:41,072 ¡Pero señor! 153 00:09:41,120 --> 00:09:43,315 ¡Pero señor, mi caballo! 154 00:09:43,360 --> 00:09:44,349 Señor! 155 00:09:45,240 --> 00:09:46,559 ¡No he terminado! 156 00:09:46,600 --> 00:09:47,316 ¡Mi caballo! 157 00:09:56,000 --> 00:09:57,479 - Conoce a mi familia. 158 00:09:59,440 --> 00:10:02,432 Esta es mi tía Ernestine. 159 00:10:02,480 --> 00:10:03,879 - Encantada, señorita. 160 00:10:03,920 --> 00:10:06,798 Tu pastel, y especialmente su lleno, fueron una revelación. 161 00:10:06,840 --> 00:10:08,432 - Una revelación, tía. 162 00:10:08,480 --> 00:10:11,711 - Y este debe ser el tío. Hugo, el cabeza de familia. 163 00:10:11,760 --> 00:10:14,399 - Lamento que encuentres yo en mi baño de pies, 164 00:10:14,440 --> 00:10:18,228 pero cogí reumatismo de salir tarde por la noche. 165 00:10:18,280 --> 00:10:20,475 - Oh, ¿puedo sugerirte que agrega una cucharada de mostaza 166 00:10:20,520 --> 00:10:21,270 al agua? 167 00:10:21,320 --> 00:10:22,070 - ¿Eh? 168 00:10:22,120 --> 00:10:23,473 - Mostaza. 169 00:10:23,520 --> 00:10:25,670 Mi madre solía sufrir de la misma enfermedad profesional, 170 00:10:25,720 --> 00:10:27,676 y la mostaza nunca le falló. 171 00:10:28,800 --> 00:10:30,074 - El tío es terco. 172 00:10:30,120 --> 00:10:32,429 El tío no quiere usar chal. cuando va a robar. 173 00:10:32,480 --> 00:10:33,629 - ¡Silencio! 174 00:10:33,680 --> 00:10:34,999 Que idioma. 175 00:10:35,040 --> 00:10:36,519 - Nuestro pequeño Luis. 176 00:10:37,800 --> 00:10:41,236 Sólo 12 años, pero dedos tan ocupados. 177 00:10:41,280 --> 00:10:43,430 Y este es el primo Pierre. 178 00:10:43,480 --> 00:10:44,799 - Honrado. 179 00:10:44,840 --> 00:10:47,798 - Y este es Gabriel, el artista de nuestra familia. 180 00:10:47,840 --> 00:10:49,512 - Es un honor, señor. 181 00:10:49,560 --> 00:10:50,993 - Encantado. 182 00:10:51,040 --> 00:10:52,359 Sólo esta mañana tuvimos una encuentro más gratificante 183 00:10:52,400 --> 00:10:53,719 con un artista. 184 00:10:53,760 --> 00:10:57,435 - Mi querido señor, mi querido sobrino. 185 00:10:57,480 --> 00:10:59,357 Yo, es decir, el consejo de familia, 186 00:10:59,400 --> 00:11:02,278 has debatido tu difícil y situación delicada, 187 00:11:02,320 --> 00:11:04,311 y que deberia hacerse al respecto. 188 00:11:04,360 --> 00:11:06,430 Yo, eh, es decir, el familia, hemos decidido 189 00:11:06,480 --> 00:11:09,836 debes salir de París esta misma noche. 190 00:11:09,880 --> 00:11:11,711 - ¿Salir de casa? 191 00:11:11,760 --> 00:11:13,273 ¿Esta noche? 192 00:11:13,320 --> 00:11:16,471 - Tu familia está convencida. que para los dos, 193 00:11:16,520 --> 00:11:19,034 El lugar más seguro es el ejército. 194 00:11:20,160 --> 00:11:21,275 - ¿Ejército? 195 00:11:21,320 --> 00:11:22,594 ¿Seguro? 196 00:11:22,640 --> 00:11:24,710 - Te unirás al General Las gloriosas tropas de Bonaparte 197 00:11:24,760 --> 00:11:27,479 en Marsella, donde se están reuniendo ahora 198 00:11:27,520 --> 00:11:29,715 para la campaña en, um... 199 00:11:29,760 --> 00:11:30,510 ¿Dónde está? 200 00:11:30,560 --> 00:11:31,549 - Egipto. 201 00:11:31,600 --> 00:11:32,794 - Oh, sí, Egipto. 202 00:11:32,840 --> 00:11:34,432 Piénsalo, Emilio. 203 00:11:34,480 --> 00:11:37,552 Podrás cumplir el sueño de mi vida, 204 00:11:37,600 --> 00:11:39,477 para ver las pirámides. 205 00:11:39,520 --> 00:11:41,158 - Las pirámides. 206 00:11:41,200 --> 00:11:43,077 - Qué maravilloso, Emilio. 207 00:11:45,360 --> 00:11:47,351 - Pásame los documentos. 208 00:11:47,400 --> 00:11:50,676 Toda la noche, querida Gabriel se ha agachado 209 00:11:50,720 --> 00:11:53,996 su imprenta en la bodega para hacer estos 210 00:11:54,040 --> 00:11:57,828 para usted, señor, y Para ti, mi querido sobrino. 211 00:11:59,200 --> 00:12:00,679 - Pero, tío. 212 00:12:00,720 --> 00:12:04,235 Supongamos que nos disparan antes llegamos a las pirámides. 213 00:12:04,280 --> 00:12:06,350 - No seas morboso, Emile. 214 00:12:07,560 --> 00:12:09,391 El rango de primer teniente de la artillería es 215 00:12:09,440 --> 00:12:13,558 por la presente otorgado a la Honorable Eugenio Francois Rousseu. 216 00:12:14,440 --> 00:12:15,555 ¿Rousseu? 217 00:12:15,600 --> 00:12:16,589 - Tu nuevo nombre. 218 00:12:16,640 --> 00:12:17,595 - Ah, claro. 219 00:12:18,520 --> 00:12:20,078 Firmado Napoleón Bonaparte, 220 00:12:20,120 --> 00:12:22,873 en el propio general escritura inconfundible. 221 00:12:22,920 --> 00:12:24,911 Señor Gabriel, una obra maestra. 222 00:12:24,960 --> 00:12:27,076 - Nada, nada. 223 00:12:27,120 --> 00:12:30,556 Al menos en comparación con mi último emisión del Banco de Francia. 224 00:12:30,600 --> 00:12:33,160 - Señor, me inclino ante su arte. 225 00:12:34,680 --> 00:12:37,513 En Marsella, nuestro robo uniformes y pasaportes falsificados 226 00:12:37,560 --> 00:12:39,676 había sido aceptado sin lugar a dudas. 227 00:12:39,720 --> 00:12:41,631 Pero el uniforme de un soldado apenas está completo 228 00:12:41,680 --> 00:12:44,672 sin una dama encantadora apoyado en su manga. 229 00:12:44,720 --> 00:12:47,996 Emile y yo todavía necesitábamos eso. un accesorio sentimental 230 00:12:48,040 --> 00:12:49,712 y lo estábamos buscando. 231 00:12:51,520 --> 00:12:54,239 - Señores, señores, entra y ve a Loretta, 232 00:12:54,280 --> 00:12:56,669 la hermosa sombra en la pantalla mediterránea, 233 00:12:56,720 --> 00:13:00,235 tentador, seductor, esquivo, provocativo, 234 00:13:01,120 --> 00:13:03,429 y dos francos solamente. 235 00:13:03,480 --> 00:13:05,277 - ¿Dos francos para Loretta? 236 00:13:05,320 --> 00:13:06,196 ¿Tenemos tanto? 237 00:13:06,240 --> 00:13:07,309 - ¿Dos francos? 238 00:13:08,520 --> 00:13:11,557 - Ahh, entra. ¡Caballeros, pasen! 239 00:13:20,400 --> 00:13:24,598 Me llaman Dulce Loretta 240 00:13:24,640 --> 00:13:28,679 Aunque me puse tu corazón en llamas 241 00:13:28,720 --> 00:13:32,633 Encontrarás cuando me conoces mejor 242 00:13:32,680 --> 00:13:37,151 juego un juego de cálculo 243 00:13:37,200 --> 00:13:41,239 Algunas chicas van por gendarmes jóvenes y guapos, 244 00:13:41,280 --> 00:13:45,432 Pero estoy guardando mis encantos por mejor que un cabo 245 00:13:46,720 --> 00:13:50,554 Algunas chicas van por juego un poco más grande, 246 00:13:50,640 --> 00:13:55,031 Pero estoy salvando mis llamas por mejor que un capitán 247 00:13:55,080 --> 00:13:58,516 tengo una llama eso es demasiado caliente para manejar 248 00:13:58,560 --> 00:14:01,518 No hay nadie que puede sostener una vela 249 00:14:01,560 --> 00:14:05,712 A la dama que es la llama y el escándalo de París 250 00:14:07,800 --> 00:14:11,395 Algunas chicas van por flores y romance 251 00:14:11,440 --> 00:14:13,192 no me voy a arriesgar 252 00:14:13,240 --> 00:14:16,755 Mi llama es para un general. 253 00:14:39,120 --> 00:14:42,635 A las armas, a los hombres de fuego. 254 00:14:42,680 --> 00:14:46,150 Jugaremos un juego sentimental. 255 00:14:46,200 --> 00:14:49,715 saca tu pipa y tu zarza 256 00:14:49,760 --> 00:14:53,912 Esta noche encenderé ellos con mi llama 257 00:15:05,680 --> 00:15:08,558 - No es necesario mi ¿Llama, teniente? 258 00:15:10,800 --> 00:15:15,635 nunca ha habido cualquiera que la haya conocido 259 00:15:15,680 --> 00:15:19,878 ¿Quién podría besarla? y luego olvidarla 260 00:15:19,920 --> 00:15:24,436 No hay cura para un mas mucho mejor 261 00:15:24,480 --> 00:15:26,914 que loretta 262 00:15:28,640 --> 00:15:31,757 Algunas chicas van por flores y romance 263 00:15:31,800 --> 00:15:33,711 no me voy a arriesgar 264 00:15:33,760 --> 00:15:37,309 Mi llama es para un general. 265 00:15:38,640 --> 00:15:42,792 Me gusta tu rizado pelo, señor 266 00:15:45,680 --> 00:15:49,593 tienes eso cierta llamarada, señor 267 00:15:50,960 --> 00:15:54,794 Haríamos un hermoso par, señor, pero 268 00:15:56,200 --> 00:15:59,192 Mi llama es para un 269 00:16:03,880 --> 00:16:05,393 generales 270 00:16:24,960 --> 00:16:25,676 Entra. 271 00:16:28,080 --> 00:16:30,310 Ohhh, es usted, teniente. 272 00:16:32,080 --> 00:16:34,196 - Teniente Rousseau, a su servicio. 273 00:16:34,240 --> 00:16:35,798 - ¿Has cambiado de opinión? 274 00:16:35,840 --> 00:16:37,193 - Señorita, yo solo vine a decirte 275 00:16:37,240 --> 00:16:39,879 que tu belleza se ve opacada sólo por tu talento. 276 00:16:39,920 --> 00:16:41,194 deberías estar en la ópera de París, 277 00:16:41,240 --> 00:16:42,832 en el imperial Teatro de Viena. 278 00:16:42,880 --> 00:16:45,713 - Debería estar en Tortoni. restaurante ahora mismo. 279 00:16:45,760 --> 00:16:47,876 llego tarde a un compromiso de cena. 280 00:16:47,920 --> 00:16:50,036 - Señorita, usted Eres un realista encantador. 281 00:16:50,080 --> 00:16:51,752 - Y tú. 282 00:16:51,800 --> 00:16:53,756 Eres un idealista, por supuesto. 283 00:16:53,800 --> 00:16:54,596 - Por supuesto. 284 00:16:54,640 --> 00:16:55,550 - Ah, ja. 285 00:16:55,600 --> 00:16:57,158 No lo pareces. 286 00:16:57,200 --> 00:16:58,792 - Bueno, ¿qué significa un ¿Parece idealista? 287 00:16:58,840 --> 00:17:02,549 - Oh, muy noble, inocente, muy, muy tímida. 288 00:17:04,600 --> 00:17:06,716 - Basta, señorita. 289 00:17:06,760 --> 00:17:08,751 Confieso que no lo soy. 290 00:17:11,200 --> 00:17:13,919 - No, no más, ya te lo dije. Me esperan en casa de Tortoni. 291 00:17:13,960 --> 00:17:15,951 - ¿Por un capitán o un coronel? 292 00:17:16,000 --> 00:17:17,479 - Oh, más alto que eso. 293 00:17:17,520 --> 00:17:19,238 El jefe de policía. 294 00:17:19,280 --> 00:17:20,030 - ¿Richit? 295 00:17:21,160 --> 00:17:23,310 ¿A quién intenta atrapar aquí? 296 00:17:23,360 --> 00:17:24,713 - Una sombra. 297 00:17:24,760 --> 00:17:27,752 ¿Me pasarías mi liga? 298 00:17:27,800 --> 00:17:29,028 - Ah, claro. 299 00:17:29,080 --> 00:17:30,433 Así que esa es la manera el jefe de policia 300 00:17:30,480 --> 00:17:32,357 Intenta atrapar una sombra. 301 00:17:32,400 --> 00:17:33,913 ¿Puedo, señorita? 302 00:17:35,240 --> 00:17:37,708 Parece que tu caballero de la liga 303 00:17:37,760 --> 00:17:39,796 tiene un gusto excelente. 304 00:17:39,840 --> 00:17:42,798 - Preciosos rubíes, ¿no? 305 00:17:42,840 --> 00:17:45,308 - Me refería a La hermosa pierna de Mademoiselle. 306 00:17:45,360 --> 00:17:46,429 - Oh. 307 00:17:46,480 --> 00:17:47,629 - ¿Puedo acompañarte? 308 00:17:47,680 --> 00:17:48,715 - Ay, no, no, yo... 309 00:17:48,760 --> 00:17:50,239 - Justo hasta la puerta de Tortoni. 310 00:17:50,280 --> 00:17:51,952 Entonces prometo desaparecer. 311 00:17:52,000 --> 00:17:53,718 - ¿Lo prometes? 312 00:17:53,800 --> 00:17:54,516 - Promesa. 313 00:17:57,000 --> 00:17:57,830 Emile, un taxi. 314 00:18:23,400 --> 00:18:24,913 - Ah, el de Tortoni. 315 00:18:24,960 --> 00:18:26,075 Debo darme prisa. 316 00:18:39,920 --> 00:18:41,114 - Emilio, ya lo tengo. 317 00:18:41,160 --> 00:18:42,434 La liga. 318 00:18:42,480 --> 00:18:45,392 Adelante, hazlo el puerto, ¡rápido! 319 00:19:05,640 --> 00:19:07,278 - Querida, he estado esperando. para ti durante la última mitad... 320 00:19:07,320 --> 00:19:08,514 - ¡Ah! 321 00:19:08,560 --> 00:19:09,310 ¡Mi liga! 322 00:19:10,240 --> 00:19:11,116 - ¿Qué? 323 00:19:11,160 --> 00:19:12,559 ¿Qué pasa con mi, eh, tu liga? 324 00:19:12,600 --> 00:19:14,272 - Lo robó, quiero decir... 325 00:19:14,320 --> 00:19:15,833 - ¿Quién lo robó? 326 00:19:15,880 --> 00:19:17,836 - El caballero que Me trajo aquí en un taxi. 327 00:19:17,880 --> 00:19:19,029 - ¿Qué es esto? 328 00:19:19,080 --> 00:19:20,877 Estabas con un caballero solo, en un taxi? 329 00:19:20,920 --> 00:19:22,273 ¿Es posible que un caballero 330 00:19:22,320 --> 00:19:23,833 podría robar un respetable liga de mujer sin... 331 00:19:23,880 --> 00:19:24,630 - ¡Sí! 332 00:19:24,680 --> 00:19:25,908 No. 333 00:19:25,960 --> 00:19:26,915 Quiero decir, él debe se lo han quitado 334 00:19:26,960 --> 00:19:28,234 mientras se lo ponía. 335 00:19:28,280 --> 00:19:29,599 - ¡Qué! 336 00:19:29,640 --> 00:19:30,516 ¿Cómo puedes tomarlo? se apaga cuando lo pones... 337 00:19:30,560 --> 00:19:31,515 ¿Quieres decir que se lo puso? 338 00:19:31,560 --> 00:19:32,993 - Ah, no lo sé. 339 00:19:33,040 --> 00:19:34,473 Encendido, apagado, se fue. 340 00:19:35,880 --> 00:19:37,871 - Por favor, por favor. 341 00:19:37,920 --> 00:19:38,796 Señorita. 342 00:19:38,840 --> 00:19:40,034 No debes mirarme como 343 00:19:40,080 --> 00:19:41,957 el amigo agradecido que te dio la liga, 344 00:19:42,000 --> 00:19:44,036 pero como el detective que te ayudará a recuperarlo. 345 00:19:44,080 --> 00:19:45,593 Pero primero, los hechos. 346 00:19:45,640 --> 00:19:47,119 Por favor sea preciso. 347 00:19:47,160 --> 00:19:49,151 - ¿Qué hechos? ¿No te he dado? 348 00:19:49,200 --> 00:19:50,872 - Por ejemplo, su nombre. 349 00:19:50,920 --> 00:19:52,433 - Su nombre, oh. 350 00:19:52,480 --> 00:19:54,038 Podría ser Rousseu. 351 00:19:54,080 --> 00:19:55,593 O Drousseau. 352 00:19:55,640 --> 00:19:57,596 O podría ser Trousseu. 353 00:19:59,080 --> 00:20:00,308 - Ah, bueno, los criminales. cambiar su nombre 354 00:20:00,360 --> 00:20:01,509 con más frecuencia que sus camisas. 355 00:20:01,560 --> 00:20:03,232 Pero la apariencia es importante. 356 00:20:03,280 --> 00:20:04,838 ¿Podría ser que él sea el la misma persona sobre quien 357 00:20:04,880 --> 00:20:06,916 hemos tenido quejas similares durante la semana pasada? 358 00:20:06,960 --> 00:20:09,713 El joven, gallardo, ¿Tipo como Casanova? 359 00:20:09,760 --> 00:20:12,069 - Ay no, no, era viejo, calvo, 360 00:20:13,000 --> 00:20:15,514 nada atractivo. 361 00:20:15,560 --> 00:20:17,039 - Sí, por favor tome asiento. 362 00:20:17,080 --> 00:20:18,957 Señorita, no se desespere. 363 00:20:19,000 --> 00:20:20,911 nunca he fallado para encontrar lo que soy, ejem, 364 00:20:20,960 --> 00:20:22,439 estado buscando. 365 00:20:22,480 --> 00:20:24,232 - Entonces puedo irme todo en tus manos. 366 00:20:24,280 --> 00:20:25,235 - Precisamente. 367 00:20:38,320 --> 00:20:39,639 - Después de que dejamos el ejército, 368 00:20:39,680 --> 00:20:43,434 decidimos que podríamos arriesgarse a regresar a París. 369 00:20:43,480 --> 00:20:46,153 París, capital del mundo, 370 00:20:46,200 --> 00:20:50,113 y el Dorado de cada caballero de la fortuna. 371 00:20:51,920 --> 00:20:53,672 - ¡Mira ahí, otra vez! 372 00:20:53,720 --> 00:20:55,199 La iglesia de San Jorge. 373 00:20:55,240 --> 00:20:57,151 A sólo unas horas de París. 374 00:20:57,200 --> 00:20:59,873 - Mi querido dragón, esta vez. Será mejor que nos desvíemos. 375 00:20:59,920 --> 00:21:00,670 - Oh. 376 00:21:05,040 --> 00:21:07,759 - Cerdo tonto, lo harás. ¡Nunca lo atrapes de esa manera! 377 00:21:07,800 --> 00:21:09,836 Condúcelo sobre Baron La tumba de Novier. 378 00:21:18,520 --> 00:21:20,511 ¡Oh, no le des la vuelta, salta! 379 00:21:20,560 --> 00:21:24,075 Oh Señor, que monstruoso cobarde, temeroso de un mono. 380 00:21:24,120 --> 00:21:25,633 Espero que te muerda. 381 00:21:27,120 --> 00:21:29,111 - Mira esa vieja Navidad. árbol desfilando 382 00:21:29,160 --> 00:21:31,754 con diamantes grandes como lápidas. 383 00:21:31,800 --> 00:21:33,836 Si tan sólo pudiéramos conseguir nuestras manos en ello... 384 00:21:33,880 --> 00:21:37,350 - No está hecho, Emile, poner esos pensamientos en palabras. 385 00:21:37,440 --> 00:21:41,638 Más bien, presentemos nuestros respetos. a los que en paz descansan. 386 00:21:45,800 --> 00:21:48,678 - Oh, un higo para tus miedos. 387 00:21:50,120 --> 00:21:53,874 - Alabado sea el cielo, Satanás te ha mordido. 388 00:21:53,920 --> 00:21:55,353 - ¿Cuál es el problema, señora? 389 00:21:55,400 --> 00:21:57,516 - Oh, Satán está ahí, Satán. 390 00:21:57,560 --> 00:21:59,949 Entre la lápida del obispo y la tumba de Madame de... 391 00:22:00,000 --> 00:22:03,197 Oh, he olvidado qué, eso, la hija de ese comerciante de granos. 392 00:22:03,240 --> 00:22:04,434 - ¿Dónde está Satanás? 393 00:22:04,480 --> 00:22:08,109 Confío en que no esté detrás el alma del obispo? 394 00:22:08,160 --> 00:22:10,390 - Bueno, confío en que lo harás. atrapa a mi pequeño diablillo, 395 00:22:10,440 --> 00:22:13,193 si tus piernas son tan rápidas como su ingenio, señor. 396 00:22:13,240 --> 00:22:15,356 - Bueno, señora, su lacayo tiene piernas, 397 00:22:15,400 --> 00:22:18,597 el caballero puede sólo ofrece su ingenio. 398 00:22:20,040 --> 00:22:21,678 - ¡Qué descaro! 399 00:22:32,720 --> 00:22:35,075 Ahora que encantador y galante. 400 00:22:35,120 --> 00:22:38,715 Mi pícaro de un mono es francamente hipnotizado. 401 00:22:43,600 --> 00:22:46,637 Mira como sus ojos sigue el brillo. 402 00:22:55,560 --> 00:22:56,959 - Te tengo, Satán. 403 00:22:57,000 --> 00:22:59,070 - ¡Bravísimo, bravísimo! 404 00:23:00,200 --> 00:23:01,997 Ven, mi pequeña. 405 00:23:03,280 --> 00:23:06,033 Se escapó mientras yo estaba poniendo lilas sobre la tumba del conde. 406 00:23:06,080 --> 00:23:07,593 Verás, me puse sentimental, 407 00:23:07,640 --> 00:23:11,189 y mi diablillo es asustado de las lágrimas. 408 00:23:11,240 --> 00:23:13,595 Mis afortunadas estrellas, señor, que te paso por 409 00:23:13,640 --> 00:23:17,394 para mirar a algunos difuntos ¿Amigo o pariente, tal vez? 410 00:23:17,440 --> 00:23:18,714 - Bueno, eh... 411 00:23:18,760 --> 00:23:20,716 - No, no, no, no lo hagas. Dime, lo adivinaré. 412 00:23:20,760 --> 00:23:23,194 Ya ves, todos ellos aquí estaban mis amigos, 413 00:23:23,240 --> 00:23:25,390 o pretendió serlo. 414 00:23:25,440 --> 00:23:28,989 - Eh, señor de Claremont. tenía esa frente, 415 00:23:29,040 --> 00:23:31,679 pero no, el tenia nada detrás de esto. 416 00:23:31,720 --> 00:23:33,199 ¿Podría ser el conteo? 417 00:23:33,240 --> 00:23:36,630 - No, eh, no del todo. conde, pero sólo un barón. 418 00:23:36,680 --> 00:23:37,908 - ¿Barón? 419 00:23:37,960 --> 00:23:39,393 ¡Ah! 420 00:23:39,440 --> 00:23:43,194 Barón Francois Vidocq, sangre para estar seguro. 421 00:23:43,240 --> 00:23:47,392 Tus labios, tu barbilla, lo mismo. dardo malicioso en el ojo. 422 00:23:47,440 --> 00:23:49,396 Incluso los mismos traviesos... 423 00:23:51,000 --> 00:23:54,276 Pero no es bueno hablar de los muertos en su presencia. 424 00:23:54,320 --> 00:23:57,232 Sería más seguro mordisquear su reputación 425 00:23:57,280 --> 00:23:58,315 con una taza de chocolate? 426 00:23:58,360 --> 00:23:59,634 - Encantado. 427 00:23:59,680 --> 00:24:00,908 - Bien, espero usted esta tarde. 428 00:24:01,000 --> 00:24:02,513 Cualquier niño puede dirigir tu al castillo 429 00:24:02,560 --> 00:24:04,391 de la marquesa de Pierremont. 430 00:24:04,440 --> 00:24:07,238 - Encantada, Madame le Marquesa. 431 00:24:09,680 --> 00:24:10,430 ¡Emil! 432 00:24:11,720 --> 00:24:12,994 - Vas a deja ir a esa bruja 433 00:24:13,040 --> 00:24:14,871 ¿Usando media joyería? 434 00:24:14,920 --> 00:24:16,399 - Espera hasta esta tarde. 435 00:24:16,440 --> 00:24:17,759 ¿Por qué? 436 00:24:17,800 --> 00:24:20,075 - Nos encargaremos de toda la tienda. 437 00:24:24,200 --> 00:24:26,236 - Vale la pena esperar. 438 00:24:28,320 --> 00:24:30,550 Pero no esperemos aquí. 439 00:24:32,280 --> 00:24:33,395 - ¿Por qué no? 440 00:24:33,440 --> 00:24:35,590 ¿Qué podría ser más relajante? 441 00:24:35,640 --> 00:24:38,200 Búscate una tumba, Emile. 442 00:24:38,240 --> 00:24:41,198 Y un nombre también mientras estás en ello. 443 00:25:05,040 --> 00:25:06,632 - estaba medio abajo los pasos antes 444 00:25:06,680 --> 00:25:09,194 Me di cuenta de que no lo eras a lo largo. 445 00:25:09,240 --> 00:25:12,357 Podría haber sabido que eras mirando esa foto otra vez. 446 00:25:12,400 --> 00:25:14,118 - Estoy enamorado de él. 447 00:25:14,160 --> 00:25:15,195 - Es guapo. 448 00:25:15,240 --> 00:25:17,231 Mucho más guapo que los otros santos. 449 00:25:17,280 --> 00:25:18,395 Lo admito mucho. 450 00:25:18,440 --> 00:25:19,429 - ¡Mimí! 451 00:25:19,480 --> 00:25:21,198 Uno no parece un santo porque es guapo, 452 00:25:21,240 --> 00:25:23,231 sino porque es un santo. 453 00:25:23,280 --> 00:25:25,191 - Entonces ¿por qué no ¿Mirar a otros santos? 454 00:25:25,240 --> 00:25:27,310 Aquí está San José, por ejemplo. 455 00:25:27,360 --> 00:25:28,952 Te diré por qué no. 456 00:25:29,000 --> 00:25:30,479 porque es carpintero en lugar de un caballero, 457 00:25:30,520 --> 00:25:31,953 y no es guapo. 458 00:25:32,000 --> 00:25:32,876 - Ay, Mimí. 459 00:25:34,440 --> 00:25:37,193 ¿Qué he hecho para merecer? ¿Una hermanita tan horrible? 460 00:25:37,240 --> 00:25:38,719 Ahora vámonos a casa. 461 00:25:38,760 --> 00:25:39,556 - ¿Hogar? 462 00:25:39,640 --> 00:25:40,868 - Sí. 463 00:25:40,920 --> 00:25:41,716 - Oh, cuando tú mira esa foto 464 00:25:41,760 --> 00:25:43,318 te olvidas de todo. 465 00:25:43,360 --> 00:25:45,351 ¿Has olvidado nuestro hermosos pequeños planes secretos 466 00:25:45,400 --> 00:25:47,277 para ir... buenos días, padre. 467 00:25:47,320 --> 00:25:48,309 - Buenos días, padre. 468 00:25:48,400 --> 00:25:49,549 - Buenos días, Mimí. 469 00:25:49,600 --> 00:25:51,750 Y buenos días, Teresa. 470 00:25:53,200 --> 00:25:53,950 - Vamos. 471 00:26:08,520 --> 00:26:10,351 - Teresa, ¿es realmente así? cierto lo que dijo tu hermana? 472 00:26:10,400 --> 00:26:11,719 - ¡Por supuesto que no! 473 00:26:11,760 --> 00:26:13,159 - ¿Estás realmente enamorado? 474 00:26:13,200 --> 00:26:14,394 - ¡Teresa, dinos quién es! 475 00:26:14,440 --> 00:26:15,316 - Sí, ¿quién es? 476 00:26:15,360 --> 00:26:16,918 - Mimi, eres una charlatana. 477 00:26:16,960 --> 00:26:18,359 - No dije con quién. 478 00:26:18,400 --> 00:26:19,674 no hubiera dicho nada, 479 00:26:19,720 --> 00:26:21,312 pero Odette dice que piensas demasiado de ti mismo 480 00:26:21,360 --> 00:26:22,349 enamorarse. 481 00:26:22,400 --> 00:26:23,355 Alguna vez. 482 00:26:23,400 --> 00:26:24,276 - ¡Entonces es verdad! 483 00:26:24,320 --> 00:26:25,275 - Tal vez. 484 00:26:25,320 --> 00:26:26,753 - ¿Quién es el hombre? 485 00:26:26,800 --> 00:26:28,313 - No hay ningún hombre. 486 00:26:28,360 --> 00:26:30,476 - Oh, ¿cómo puedes estar? enamorado de nadie? 487 00:26:30,520 --> 00:26:31,475 - ¿Por qué no? 488 00:26:31,520 --> 00:26:33,192 el amor ha existido mucho antes que nosotros. 489 00:26:33,240 --> 00:26:35,356 - Oh, solo eres tratando de ser misterioso. 490 00:26:35,400 --> 00:26:36,879 - Todavía digo que ella piensa que ningún hombre en la tierra 491 00:26:36,920 --> 00:26:38,592 es lo suficientemente bueno para ella. 492 00:26:38,640 --> 00:26:40,437 Por eso siempre estás corriendo hacia la iglesia. 493 00:26:40,480 --> 00:26:43,040 quieres convertirte en una novia del cielo. 494 00:26:43,120 --> 00:26:43,836 - Sí. 495 00:26:45,080 --> 00:26:48,277 A veces pienso Me gustaría ser monja. 496 00:26:48,320 --> 00:26:49,673 - ¿Una monja? 497 00:26:49,720 --> 00:26:53,076 no quisiera esconderme mis hombros bajo una capucha. 498 00:26:53,120 --> 00:26:54,951 - Debo irme a casa ahora. 499 00:26:57,600 --> 00:27:01,070 Teresa, Elaine, ¿podrías ¿ayudarme a atar mi corpiño? 500 00:27:01,120 --> 00:27:04,157 - Sal, es hora de vestirte. 501 00:27:04,200 --> 00:27:06,589 - Teresa, Mimi, ¿nunca vienes? 502 00:27:08,280 --> 00:27:09,633 ¡Una serpiente! 503 00:27:13,080 --> 00:27:14,479 ¡Una serpiente! 504 00:27:14,520 --> 00:27:15,396 - ¿Una serpiente? 505 00:27:15,440 --> 00:27:16,429 - ¿Dónde? 506 00:27:16,480 --> 00:27:17,196 - ¿Qué hacemos? 507 00:27:17,280 --> 00:27:18,508 - ¡Casi lo toco! 508 00:27:18,560 --> 00:27:19,310 Intentó morderme ¡fue así de largo! 509 00:27:19,360 --> 00:27:20,236 ¡No, fue tanto tiempo! 510 00:27:20,280 --> 00:27:20,996 - ¿Dónde está? 511 00:27:21,040 --> 00:27:22,155 - Estaba debajo de mi camisa. 512 00:27:22,200 --> 00:27:23,076 - Cobarde. 513 00:27:23,160 --> 00:27:24,388 - ¡Es venenoso! 514 00:27:24,440 --> 00:27:25,429 - Vamos, Tilly, No tengo miedo. 515 00:27:25,480 --> 00:27:26,515 - ¿No de una serpiente? 516 00:27:26,560 --> 00:27:27,390 - ¡De nada! 517 00:27:27,440 --> 00:27:28,839 - ¡Miren, hombres! 518 00:27:29,760 --> 00:27:30,510 - ¡Allá! 519 00:27:56,080 --> 00:27:57,957 - Mató al monstruo. 520 00:27:58,800 --> 00:27:59,949 - ¿Monstruo? 521 00:28:00,000 --> 00:28:02,434 Era una serpiente, pero no un monstruo. 522 00:28:03,880 --> 00:28:05,632 ¿Qué sucede contigo? 523 00:28:07,800 --> 00:28:09,552 - ¿Qué dijiste? 524 00:28:09,600 --> 00:28:12,751 - Te ves como si has visto una visión. 525 00:28:20,200 --> 00:28:22,395 - Pero cuando levantó su brazo para golpear, 526 00:28:22,440 --> 00:28:25,318 era lo mismo gesto, misma cara. 527 00:28:25,360 --> 00:28:28,796 - Estás empezando a verlo en todas partes. 528 00:28:28,840 --> 00:28:30,034 - Una cosa más. 529 00:28:30,080 --> 00:28:31,832 Señor Vidocq pasará la noche. 530 00:28:31,880 --> 00:28:34,474 Que le traigan las maletas y su hombre los desempaqueta. 531 00:28:34,520 --> 00:28:35,509 Eso será todo. 532 00:28:35,560 --> 00:28:37,073 - Muy bien, señora. 533 00:28:38,760 --> 00:28:41,911 - Cielos, llegamos tarde. por el chocolate! 534 00:28:41,960 --> 00:28:44,428 La abuela se pondrá furiosa. 535 00:28:44,480 --> 00:28:45,435 ¿Dónde está la abuela? 536 00:28:45,480 --> 00:28:46,754 - Con una invitada, señorita. 537 00:28:46,800 --> 00:28:47,550 - ¿Un invitado? 538 00:28:48,440 --> 00:28:50,351 - Me pregunto quién será. 539 00:28:50,400 --> 00:28:51,833 - ¡Mimí, para, Mimí! 540 00:28:54,120 --> 00:28:55,109 - Teresa. 541 00:28:55,160 --> 00:28:56,354 - ¿Qué es? 542 00:28:56,400 --> 00:28:58,118 - Está ahí con la abuela. 543 00:28:58,160 --> 00:28:59,195 - ¿OMS? 544 00:28:59,240 --> 00:29:00,468 - San Jorge. 545 00:29:01,960 --> 00:29:02,756 - Santo... 546 00:29:02,800 --> 00:29:04,313 - Jorge. 547 00:29:04,360 --> 00:29:05,110 - ¡Oh! 548 00:29:06,040 --> 00:29:08,600 - Yo también estoy empezando a verlo. 549 00:29:09,720 --> 00:29:10,550 Papá. 550 00:29:10,600 --> 00:29:11,874 - Teresa. 551 00:29:11,920 --> 00:29:14,195 ¿Espiando por los ojos de las cerraduras? 552 00:29:14,240 --> 00:29:15,195 ¿A tu edad? 553 00:29:17,680 --> 00:29:20,956 - Oh, estoy tan feliz de verte. 554 00:29:21,000 --> 00:29:22,149 Muy feliz. 555 00:29:23,480 --> 00:29:24,913 - Es sólo una semana que no me has visto, 556 00:29:24,960 --> 00:29:29,158 y aún así no tenía idea de papá La niña quería mucho a papá. 557 00:29:30,560 --> 00:29:33,552 Mejor cambiar ahora, niños, cambio para la cena. 558 00:29:33,600 --> 00:29:34,794 Papá tiene hambre. 559 00:29:34,840 --> 00:29:35,750 ¿Está tu abuela ahí? 560 00:29:35,800 --> 00:29:36,550 - Sí. 561 00:29:38,160 --> 00:29:38,910 - Esperar. 562 00:29:45,520 --> 00:29:48,034 La abuela los presenta. 563 00:29:48,080 --> 00:29:51,038 - Y este es el señor Loudon, marido de mi difunta hija. 564 00:29:51,080 --> 00:29:54,436 De lo contrario distinguido por siendo ministro de la policía. 565 00:29:54,520 --> 00:29:55,555 - Ah, ¿policía? 566 00:29:56,400 --> 00:29:58,994 Oh, encantada, señor. 567 00:29:59,040 --> 00:30:00,519 Señora la Marquesa, lamento que debo 568 00:30:00,560 --> 00:30:02,915 arrancarme de tu presencia y me retiro a mi habitación. 569 00:30:02,960 --> 00:30:04,359 - Oh, por favor hazlo. 570 00:30:06,680 --> 00:30:07,510 - Él está saliendo. 571 00:30:07,560 --> 00:30:08,515 ¡Rápido, escóndete! 572 00:30:09,840 --> 00:30:10,590 ¡Rápido! 573 00:30:40,840 --> 00:30:42,910 - Su admiradora, señorita. 574 00:30:47,040 --> 00:30:50,715 Perdóname por entrometerme sobre tu ensoñación. 575 00:30:55,440 --> 00:30:56,316 Ah, ahí estás. 576 00:30:56,360 --> 00:30:58,430 Muéstrame mi habitación, por favor. 577 00:31:04,640 --> 00:31:07,950 - Cuando ellos me dijo que desempaque, 578 00:31:08,000 --> 00:31:10,468 sabía que lo harías Negocié una estancia. 579 00:31:10,520 --> 00:31:13,671 En lugar de tener que Entra, estamos dentro. 580 00:31:13,720 --> 00:31:18,236 - Sí, muy dentro, en la casa. con el ministro de policía. 581 00:31:18,280 --> 00:31:19,508 - ¿Ministro de qué? 582 00:31:19,560 --> 00:31:20,549 - Policía. 583 00:31:20,600 --> 00:31:22,318 ¿Me ayudarás? ¿Quitarme las botas? 584 00:31:22,400 --> 00:31:23,116 ¡Botas! 585 00:31:26,080 --> 00:31:28,719 Mientras estoy cenando, consigue la distribución de la casa. 586 00:31:28,760 --> 00:31:30,478 No me importa como tu Consíguelo, pero consíguelo. 587 00:31:30,520 --> 00:31:31,509 - Bueno, ¿cómo? 588 00:31:31,560 --> 00:31:32,549 - De una camarera. 589 00:31:32,600 --> 00:31:33,715 - Oh. 590 00:31:33,760 --> 00:31:34,988 - Sólo descubre dónde la anciana duerme 591 00:31:35,040 --> 00:31:36,792 y donde guarda sus joyas. 592 00:31:38,200 --> 00:31:41,078 - En caso de que tengamos que abre la cerradura, 593 00:31:41,120 --> 00:31:42,917 mira que tu cuchillo tiene una punta afilada. 594 00:31:42,960 --> 00:31:44,518 - Mm-hmm. 595 00:31:44,560 --> 00:31:48,189 Una hoja afilada en caso de que La anciana no duerme bien. 596 00:31:48,240 --> 00:31:52,756 - Mi querido Emile, espero que estés no sugerir violencia. 597 00:31:52,800 --> 00:31:53,516 - ¿Por qué no? 598 00:31:57,160 --> 00:31:59,833 ¿Estás empezando a volverte moral? 599 00:31:59,880 --> 00:32:01,108 - Esto no es un Cuestión de moral. 600 00:32:01,160 --> 00:32:02,559 Es un poco de modales. 601 00:32:02,600 --> 00:32:04,636 Un hombre que es capaz de matar con un cuchillo 602 00:32:04,680 --> 00:32:07,194 Es bastante probable que coma con uno. 603 00:32:10,280 --> 00:32:11,633 - Señora la Marquesa, 604 00:32:11,680 --> 00:32:14,638 a tu salud y una vida muy larga. 605 00:32:20,840 --> 00:32:23,354 - Alondra, las chicas. Llegan tarde otra vez. 606 00:32:23,400 --> 00:32:25,755 - Señora, la joven Las damas piden que las disculpen. 607 00:32:25,800 --> 00:32:26,949 Les duele la cabeza. 608 00:32:27,000 --> 00:32:28,638 Ellos dos. 609 00:32:28,680 --> 00:32:29,669 - ¿Ambos? 610 00:32:29,720 --> 00:32:30,675 - Su Excelencia. 611 00:32:33,120 --> 00:32:34,997 - Oh, sí, hazle pasar. 612 00:32:37,160 --> 00:32:39,720 Es Richet, mi jefe de policía. 613 00:32:47,720 --> 00:32:49,836 - Su Excelencia, un asunto de suma importancia 614 00:32:49,880 --> 00:32:51,791 ha surgido, que... 615 00:32:51,840 --> 00:32:52,829 Señora. 616 00:32:55,600 --> 00:32:57,397 Mil disculpas por entrometerte en la cena, 617 00:32:57,440 --> 00:32:58,190 pero tuve real... 618 00:32:58,240 --> 00:32:59,150 - En absoluto. 619 00:32:59,200 --> 00:33:00,394 ¿No te unes a nosotros? 620 00:33:00,440 --> 00:33:01,316 Sentarse. 621 00:33:01,360 --> 00:33:02,270 - Gracias, Su Excelencia. 622 00:33:02,320 --> 00:33:04,151 Eres muy amable en verdad. 623 00:33:04,200 --> 00:33:07,590 La diligencia de Villeneuve fue asaltado anoche. 624 00:33:07,640 --> 00:33:08,868 - ¿Qué...? 625 00:33:08,920 --> 00:33:10,638 Y el ladrón, tiene ¿lo atrapaste? 626 00:33:10,680 --> 00:33:11,669 - Oh, todavía no, Excelencia. 627 00:33:11,720 --> 00:33:13,836 Pero él está a mi alcance. 628 00:33:15,440 --> 00:33:17,874 - Su Excelencia, Si no te importa, yo, eh... 629 00:33:17,920 --> 00:33:18,909 - Oh, no se vaya, señor. 630 00:33:18,960 --> 00:33:20,871 Nada que no puedas oír. 631 00:33:20,920 --> 00:33:22,273 - Su Excelencia, Villeneuve es 632 00:33:22,320 --> 00:33:23,992 La prueba final de mi teoría. 633 00:33:24,040 --> 00:33:26,600 De nuevo el criminal es descrito como joven, apuesto, 634 00:33:26,640 --> 00:33:27,914 Al estilo Casanova... 635 00:33:27,960 --> 00:33:29,518 - Pero en todos los demás casos, había una mujer. 636 00:33:29,560 --> 00:33:31,596 - Su Excelencia, en el entrenador eran seis. 637 00:33:31,640 --> 00:33:33,198 Probaré mi teoría. 638 00:33:33,280 --> 00:33:35,271 Aquí estamos, cerca de París. 639 00:33:35,320 --> 00:33:37,754 Y esto es Marsella, gracias. 640 00:33:37,800 --> 00:33:38,949 Marsella, donde el criminal, 641 00:33:39,000 --> 00:33:40,911 disfrazado de joven teniente de artillería, 642 00:33:40,960 --> 00:33:43,872 cometió un delito que Fue, uh, bastante delicado. 643 00:33:43,920 --> 00:33:45,717 y algo personal, señora. 644 00:33:45,760 --> 00:33:47,796 Y a continuación, Niza, donde tuvo la audacia 645 00:33:47,840 --> 00:33:49,751 para hacerse pasar por Lord Byron. 646 00:33:49,800 --> 00:33:51,870 - Un pícaro monstruoso, este criminal! 647 00:33:51,920 --> 00:33:53,911 Me gustaría conocerlo. 648 00:33:53,960 --> 00:33:55,791 - Y ahora, el rastro de sus movimientos posteriores. 649 00:33:55,840 --> 00:33:57,671 Primero, Abbeville último mes, Bonne la semana pasada, 650 00:33:57,720 --> 00:34:00,473 villaneuve último noche, y la siguiente... 651 00:34:00,520 --> 00:34:01,396 - París. 652 00:34:01,440 --> 00:34:02,236 - Precisamente. 653 00:34:02,280 --> 00:34:03,872 - Richet. 654 00:34:03,920 --> 00:34:05,194 Será mejor que pongas un guardia alrededor del Banco de París. 655 00:34:05,240 --> 00:34:07,196 - Y será mejor que pongas un guardia. alrededor de la esposa del banquero. 656 00:34:07,240 --> 00:34:08,798 - Es viudo. 657 00:34:08,840 --> 00:34:09,875 - Qué desgracia. 658 00:34:09,920 --> 00:34:11,592 - He plantado a mis hombres. en todos los caminos a París. 659 00:34:11,640 --> 00:34:14,438 El criminal será entrando en mi red. 660 00:34:14,480 --> 00:34:16,436 - Lark, espero que él entra a mi salón 661 00:34:16,480 --> 00:34:17,879 antes de que entre en tu red. 662 00:34:17,920 --> 00:34:19,831 - Por el momento, señora, él difícilmente podría entrar en uno 663 00:34:19,880 --> 00:34:21,677 sin entrar en el otro. 664 00:34:21,720 --> 00:34:22,914 - Y le aseguro, señora, 665 00:34:22,960 --> 00:34:26,589 eso es lo mismo lo último que haría. 666 00:34:26,640 --> 00:34:28,949 - No estoy de acuerdo con usted, señor. 667 00:34:29,000 --> 00:34:32,276 En el crimen, como en el amor, hay son solo los que lo hacen, 668 00:34:32,320 --> 00:34:34,356 y los que no se atreven. 669 00:34:38,160 --> 00:34:40,720 - Bueno, no creo hay mucho que hacer 670 00:34:40,760 --> 00:34:42,591 por aquí después del anochecer. 671 00:34:42,640 --> 00:34:45,712 Eso es, eh, para un limpio pequeño truco como tú. 672 00:34:48,000 --> 00:34:49,558 - No mientras el viejo Marquesa está por aquí, 673 00:34:49,600 --> 00:34:51,033 ver las luces apagadas a las diez. 674 00:34:51,080 --> 00:34:52,433 - ¿Diez? 675 00:34:52,480 --> 00:34:54,755 Entonces tenemos que ¿Cállate a las diez también? 676 00:34:54,800 --> 00:34:55,550 - Oh, no. 677 00:34:56,440 --> 00:34:57,998 Marquise está por ese lado. 678 00:34:58,040 --> 00:34:58,790 - ¿Ese lado? 679 00:34:58,840 --> 00:34:59,955 - Ajá. 680 00:35:00,000 --> 00:35:00,989 Y la habitación de invitados está en... 681 00:35:01,040 --> 00:35:03,031 - Sí, lo sé, lo sé. habitación de invitados de ese lado. 682 00:35:03,120 --> 00:35:05,395 Bueno, mi cuchillo es volviéndose un poco aburrido. 683 00:35:05,440 --> 00:35:07,112 ¿Tienes un sacapuntas? 684 00:35:07,160 --> 00:35:08,115 - ¿Afilador? 685 00:35:08,160 --> 00:35:09,957 Allá. 686 00:35:16,040 --> 00:35:18,076 - Abre un poco la ventana. 687 00:35:18,120 --> 00:35:19,838 El aire fresco es malo para la salud, 688 00:35:19,880 --> 00:35:22,838 pero esta noche hace un calor sofocante. 689 00:35:24,400 --> 00:35:28,712 Cómo ese señor Vidocq Me recuerda a su tío abuelo. 690 00:35:28,760 --> 00:35:30,591 Una viruela sobre ti, Satanás, no tendré 691 00:35:30,640 --> 00:35:32,915 tus dedos diabólicos mezclando mis joyas! 692 00:35:32,960 --> 00:35:35,155 Aquí está la clave, guárdalos. 693 00:35:48,520 --> 00:35:51,876 ya es pasado diez, pasada nuestra hora de dormir. 694 00:35:53,560 --> 00:35:55,630 Es sólo un rayo de calor. 695 00:35:56,560 --> 00:35:58,357 ¡Pues, pequeña! 696 00:35:58,400 --> 00:36:00,072 No tengas miedo. 697 00:36:00,120 --> 00:36:02,680 No habrá tormenta, los vigilaré. 698 00:36:02,720 --> 00:36:04,199 - Su llave, señora. 699 00:36:04,240 --> 00:36:05,719 - Apaga la vela. 700 00:36:05,760 --> 00:36:06,988 Ah, no, no, no, no. 701 00:36:17,600 --> 00:36:18,749 - Y si no es así tormenta esta noche 702 00:36:18,800 --> 00:36:19,835 ciertamente lo hará tormenta por la mañana. 703 00:36:19,880 --> 00:36:21,791 Si la abuela nos encuentra no he estado en la cama... 704 00:36:21,840 --> 00:36:23,273 - Mimi, insististe en venir. 705 00:36:23,320 --> 00:36:24,878 ¿Has olvidado ¿Qué tan importante es? 706 00:36:24,920 --> 00:36:26,512 ¡Debemos asegurarnos! 707 00:36:27,400 --> 00:36:28,549 - ¡Ay, Teresa! 708 00:36:29,720 --> 00:36:30,596 Supongamos... 709 00:36:30,640 --> 00:36:32,119 ¡Supongamos que alguien nos ve! 710 00:36:32,160 --> 00:36:33,718 ¡Oh, Teresa, ven! 711 00:36:38,520 --> 00:36:40,954 - No nos equivocamos. 712 00:36:41,000 --> 00:36:42,149 La misma cara. 713 00:37:27,160 --> 00:37:29,435 - Ponlos en la peluca de Madame. 714 00:37:40,040 --> 00:37:40,870 ¡Satán! 715 00:37:44,760 --> 00:37:45,829 - ¿Qué es? 716 00:37:47,000 --> 00:37:47,955 ¿Quién está ahí? 717 00:37:55,160 --> 00:37:56,593 Oh, es sólo Satanás. 718 00:38:23,200 --> 00:38:24,952 - Deja la puerta abierta. 719 00:38:49,200 --> 00:38:50,838 - ¡Teresa! 720 00:38:50,880 --> 00:38:52,029 ¡La puerta está abierta de par en par! 721 00:38:52,080 --> 00:38:53,399 ¡Lo dejamos cerrado! 722 00:38:55,720 --> 00:38:57,039 - Debe ser una de las criadas. 723 00:38:57,080 --> 00:38:58,069 Venir. 724 00:39:02,240 --> 00:39:03,912 - Los esconderemos en allí, y volver más tarde, 725 00:39:03,960 --> 00:39:06,838 cuando los caminos estan no ser vigilado. 726 00:39:06,880 --> 00:39:08,836 - Es la peluca, la peluca. 727 00:39:40,200 --> 00:39:41,428 ¡La puerta está cerrada! 728 00:39:41,480 --> 00:39:42,833 Lo dejamos abierto. 729 00:39:47,200 --> 00:39:48,030 - Tu cuchillo. 730 00:39:54,240 --> 00:39:55,116 Está atornillado. 731 00:39:55,160 --> 00:39:56,593 Debe ser una de las criadas. 732 00:39:56,640 --> 00:39:58,198 - Estamos bloqueados. 733 00:40:01,480 --> 00:40:04,119 - Espera aquí, Te dejaré entrar. 734 00:41:46,000 --> 00:41:48,958 - Una de mis rosas más selectas, 735 00:41:49,000 --> 00:41:51,753 para uno de los más selectos florecitas en mi parroquia. 736 00:41:51,800 --> 00:41:52,710 - Gracias, padre. 737 00:41:52,760 --> 00:41:54,478 - ¿Caminamos hoy? 738 00:41:54,520 --> 00:41:57,432 Cuando dos personas caminan, cada una puede hablar como para sí mismo, 739 00:41:57,480 --> 00:42:00,278 y seguir siendo escuchado por el otro. 740 00:42:02,440 --> 00:42:03,759 - Anoche, yo... 741 00:42:05,440 --> 00:42:06,350 Hacía mucho calor. 742 00:42:08,040 --> 00:42:09,189 Dormí mal. 743 00:42:11,120 --> 00:42:14,192 Pero soñé con un hombre entró en mi habitación. 744 00:42:15,840 --> 00:42:17,273 Sólo lo soñé. 745 00:42:19,120 --> 00:42:21,873 Se inclinó sobre mi cama y me besó. 746 00:42:24,160 --> 00:42:26,196 ¿Es un pecado, tal ¿Un sueño, padre? 747 00:42:26,240 --> 00:42:27,593 - Difícilmente, hermosa niña. 748 00:42:27,640 --> 00:42:31,235 Los sueños vienen espontáneamente, como el hombre a tu habitación. 749 00:42:31,280 --> 00:42:32,952 ¿Lo reconociste? 750 00:42:33,000 --> 00:42:35,753 - Oh, sí, lo sé. su cara muy bien. 751 00:42:35,800 --> 00:42:37,028 Lo adoré desde entonces 752 00:42:37,080 --> 00:42:40,231 lo vi por primera vez tiempo en esta iglesia. 753 00:42:40,280 --> 00:42:45,400 Parece expresarlo todo. eso es puro y valiente. 754 00:42:45,440 --> 00:42:48,750 Mientras levanta el brazo para golpear al dragón. 755 00:42:49,800 --> 00:42:51,074 - ¿San Jorge? 756 00:42:52,240 --> 00:42:53,389 - Sí, padre. 757 00:42:56,960 --> 00:42:59,952 ¿Es pecado estar enamorado? ¿Con cara de santo? 758 00:43:00,000 --> 00:43:01,672 - No exactamente. 759 00:43:01,720 --> 00:43:04,439 No si tu amor va dirigido hacia el santo en el Cielo, 760 00:43:04,480 --> 00:43:07,517 en lugar de a la pared pintada que lo encarna en la tierra. 761 00:43:07,560 --> 00:43:09,994 - Oh, lo sé, padre, si un el hombre puede tener esa cara, 762 00:43:10,040 --> 00:43:13,271 él realmente debe serlo como San Jorge. 763 00:43:13,360 --> 00:43:14,634 - Teresa. 764 00:43:14,680 --> 00:43:17,478 Quizás debería decírtelo. 765 00:43:17,520 --> 00:43:21,354 El hombre que posó para Saint George estaba lejos de ser infalible. 766 00:43:21,400 --> 00:43:22,628 - ¿Planteado? 767 00:43:22,680 --> 00:43:24,318 - Sí, unos dos. hace años, cuando... 768 00:43:24,360 --> 00:43:25,475 - ¡Dos! 769 00:43:25,520 --> 00:43:27,351 Te refieres a hace 200 años. 770 00:43:27,400 --> 00:43:29,356 - Hija mía, no lo soy. refiriéndose al original, 771 00:43:29,400 --> 00:43:31,311 que es incluso más antiguo que eso. 772 00:43:31,360 --> 00:43:33,237 Pero el tiempo y el clima había dañado las caras 773 00:43:33,280 --> 00:43:35,236 de San Jorge y el dragón. 774 00:43:35,280 --> 00:43:37,271 Y un artista era contratado para restaurarlos. 775 00:43:37,320 --> 00:43:40,630 Con toda inocencia, eligió para sus modelos dos transeúntes 776 00:43:40,720 --> 00:43:43,678 en cuyos rostros vio, o fantasías que vio, 777 00:43:43,720 --> 00:43:46,154 los extremos del mal y del bien. 778 00:43:46,200 --> 00:43:49,590 - Oh, padre, ahora yo entender todo. 779 00:43:49,640 --> 00:43:52,438 - Me temo que no del todo. 780 00:43:52,480 --> 00:43:55,472 nunca he hablado de esto excepto con el obispo. 781 00:43:55,520 --> 00:43:59,354 Pero esos dos transeúntes estaban lejos de ser hombres dignos. 782 00:43:59,400 --> 00:44:02,517 Al final resultó que, escapó de la prisión. 783 00:44:02,560 --> 00:44:03,310 - ¿Prisión? 784 00:44:04,480 --> 00:44:06,710 - Sí, delincuentes. 785 00:44:06,760 --> 00:44:08,830 Incluso robaron el caballo en el que posaron. 786 00:44:08,880 --> 00:44:13,078 Se marcharon con la armadura, el halo y todo. 787 00:44:14,320 --> 00:44:16,754 Y nadie sabe lo que es sido de ellos desde entonces. 788 00:44:16,840 --> 00:44:17,795 - ¡Criminales! 789 00:44:18,960 --> 00:44:20,029 ¿Ellos dos? 790 00:44:20,080 --> 00:44:21,752 - Sí, San Jorge también. 791 00:44:21,800 --> 00:44:24,792 me refiero al hombre quien posó para él. 792 00:44:24,840 --> 00:44:27,308 Por supuesto, nunca se sabe. 793 00:44:27,360 --> 00:44:29,749 ¿Y quiénes somos nosotros para pasar? juicio sobre una vida 794 00:44:29,800 --> 00:44:32,473 antes de que la prueba salga por última vez? 795 00:44:33,520 --> 00:44:34,396 - Padre. 796 00:44:34,440 --> 00:44:35,156 - ¿Sí? 797 00:44:36,480 --> 00:44:40,439 - Si la cara de un hombre es buena, ¿Puede su corazón ser malo? 798 00:44:42,040 --> 00:44:42,870 - Mi niño. 799 00:44:44,480 --> 00:44:47,995 En todos nosotros hay un San Jorge y un dragón. 800 00:44:48,080 --> 00:44:52,437 Ese es el verdadero significado de la leyenda de San Jorge. 801 00:44:52,480 --> 00:44:55,040 El mal sólo puede ser eliminado por la fe. 802 00:44:57,480 --> 00:44:59,152 Debemos tener fe. 803 00:45:04,600 --> 00:45:05,794 - Maravilloso. 804 00:45:05,840 --> 00:45:07,432 ¡Qué alboroto! 805 00:45:07,480 --> 00:45:09,118 Te estás perdiendo la mejor parte. 806 00:45:09,160 --> 00:45:12,118 El gran Richet, buscando en la casa. 807 00:45:13,760 --> 00:45:16,513 el esta tomando su detective por todas partes, 808 00:45:18,640 --> 00:45:22,792 y todos llorando y peleando y continuando. 809 00:45:24,120 --> 00:45:27,078 nunca he disfrutado nada tanto. 810 00:45:28,320 --> 00:45:29,992 Simplemente no puedo soportarlo. 811 00:45:30,080 --> 00:45:33,197 - Mi querido Emile, siempre tener suficiente fuerza 812 00:45:33,240 --> 00:45:35,435 soportar el desgracias de otros. 813 00:45:35,480 --> 00:45:38,199 - Ya sabes, incluso el tío Hugo. nunca detuve un trabajo 814 00:45:38,240 --> 00:45:40,913 con toda la policia fuerza en la casa. 815 00:45:45,320 --> 00:45:46,070 - Entra. 816 00:45:47,320 --> 00:45:48,196 - Señor. 817 00:45:50,080 --> 00:45:52,469 Este terrible robo, ¿Sin duda lo has oído? 818 00:45:52,560 --> 00:45:53,515 - Sí. 819 00:45:53,560 --> 00:45:56,279 - Sí, bueno, um, Richet, mi jefe de policía, 820 00:45:56,320 --> 00:45:58,629 insiste en buscar todas las habitaciones. 821 00:45:58,680 --> 00:46:00,033 Espero que no te importe. 822 00:46:00,080 --> 00:46:02,514 - Oh, pero es tu casa, señor. 823 00:46:02,560 --> 00:46:03,629 - Gracias. 824 00:46:03,680 --> 00:46:04,635 Richet. 825 00:46:16,120 --> 00:46:17,314 - Ajá. 826 00:46:17,360 --> 00:46:18,793 - Emilio, ayuda al señor Richet. 827 00:46:18,840 --> 00:46:21,070 - No necesito ninguna ayuda. 828 00:46:21,120 --> 00:46:23,429 - No necesita ninguna ayuda. 829 00:46:29,920 --> 00:46:32,070 - Oh, Teresa, ¿dónde tienes? ¿Has estado toda la mañana? 830 00:46:32,120 --> 00:46:32,996 - ¿Qué es? 831 00:46:33,040 --> 00:46:34,268 - Te lo has perdido todo. 832 00:46:34,320 --> 00:46:35,719 Hemos estado teniendo el momento más maravilloso. 833 00:46:35,760 --> 00:46:37,273 Las joyas de la abuela, su peluca, 834 00:46:37,320 --> 00:46:39,515 la pobre no puede salir de su habitación sin él. 835 00:46:39,560 --> 00:46:40,834 - ¿De qué estás hablando? 836 00:46:40,880 --> 00:46:41,835 - ¡Nos han robado! 837 00:46:41,880 --> 00:46:43,632 ¿No es emocionante? 838 00:46:43,680 --> 00:46:44,430 - ¿Robado? 839 00:46:45,520 --> 00:46:46,669 - Han estado buscando en todas las habitaciones. 840 00:46:46,720 --> 00:46:48,517 San Jorge también. 841 00:46:48,560 --> 00:46:49,788 - ¡San Jorge! 842 00:46:49,840 --> 00:46:52,195 - Cuando escuché eso Estaba a punto de desmayarme, 843 00:46:52,240 --> 00:46:53,958 pero la abuela dice que no debo hacerlo. 844 00:46:54,000 --> 00:46:56,275 No tengo edad suficiente. 845 00:47:03,960 --> 00:47:05,951 - ¡Señor Richet! 846 00:47:06,000 --> 00:47:07,592 ¿Atrapaste al ladrón? 847 00:47:07,640 --> 00:47:09,915 - Señorita, no lo soy. ya no ocupa un cargo oficial 848 00:47:09,960 --> 00:47:12,474 para responder cualquier pregunta referente al caso. 849 00:47:12,520 --> 00:47:14,590 Tu padre ha visto apto para despedirme. 850 00:47:14,640 --> 00:47:15,470 - ¡Descargar! 851 00:47:15,560 --> 00:47:17,437 - ¿Dónde dejé mi paraguas? 852 00:47:17,520 --> 00:47:20,159 Perdóname por estar tan molesto. 853 00:47:20,200 --> 00:47:23,272 Pensé que lo había dejado en el pasillo aquí en alguna parte. 854 00:47:23,360 --> 00:47:25,191 Sí, dado de alta. 855 00:47:25,240 --> 00:47:26,912 Cualquiera que sea mi ¿Esposa dice eso? 856 00:47:26,960 --> 00:47:29,713 Ella es joven, hermosa. mujer, y yo... 857 00:47:29,760 --> 00:47:31,273 No soy un hombre rico. 858 00:47:31,320 --> 00:47:33,834 Tu padre ha hecho una grave injusticia. 859 00:47:33,880 --> 00:47:35,950 Por supuesto, conozco Su La excelencia necesitaba un chivo expiatorio, 860 00:47:36,000 --> 00:47:39,117 y como no lo hice recuperar las joyas, yo... 861 00:47:39,160 --> 00:47:42,038 Pero hay una cosa que sé. 862 00:47:42,080 --> 00:47:44,514 El robo fue comprometido desde dentro. 863 00:47:44,560 --> 00:47:45,709 - ¿Qué? 864 00:47:45,760 --> 00:47:47,910 - El ladrón está en la casa. 865 00:47:47,960 --> 00:47:50,474 - Señor Richet, yo ¡Lo encontré, lo encontré! 866 00:47:50,520 --> 00:47:52,590 - Oh, mi paraguas. 867 00:47:52,680 --> 00:47:53,669 Gracias. 868 00:47:54,640 --> 00:47:55,356 Gracias. 869 00:47:56,680 --> 00:47:59,672 Al menos encontré eso, Quiero decir, lo encontraste. 870 00:47:59,720 --> 00:48:02,518 Mi esposa me lo regaló nuestro segundo aniversario. 871 00:48:02,560 --> 00:48:05,120 Ella es tan joven, tan hermosa. 872 00:48:05,160 --> 00:48:06,798 Pero ya te lo dije antes. 873 00:48:06,840 --> 00:48:09,673 Señorita, lo aseguro tu el dia llegara 874 00:48:09,720 --> 00:48:11,790 cuando tu padre lo hará Estoy de acuerdo conmigo en que tuve... 875 00:48:11,840 --> 00:48:12,716 - Mala suerte. 876 00:48:14,400 --> 00:48:16,356 - Sí, es cierto. 877 00:48:16,400 --> 00:48:19,073 Nunca abras un paraguas antes de salir. 878 00:48:19,120 --> 00:48:20,758 Ahora, no lo olvides. 879 00:48:20,800 --> 00:48:21,789 Ahora, ¿qué estaba diciendo? 880 00:48:21,840 --> 00:48:24,274 - Que el ladrón estaba en la casa. 881 00:48:24,320 --> 00:48:26,436 - Sí, precisamente. 882 00:48:26,480 --> 00:48:27,833 Señorita, yo... 883 00:48:33,200 --> 00:48:34,872 - Señor, su sombrero. 884 00:48:36,760 --> 00:48:38,751 - Gracias, lo olvidé. 885 00:49:07,640 --> 00:49:08,709 - ¡El dragón! 886 00:49:15,800 --> 00:49:18,758 - Aquí está tu Flor, señorita. 887 00:49:38,920 --> 00:49:40,717 Linda niña. 888 00:49:40,760 --> 00:49:41,715 El grande. 889 00:49:43,360 --> 00:49:44,839 - La tercera vez. 890 00:49:45,880 --> 00:49:47,279 - ¿Qué? 891 00:49:47,320 --> 00:49:48,150 ¿Tercera vez? 892 00:49:49,760 --> 00:49:52,320 - Que la he visto y ella no ha dicho una palabra. 893 00:49:52,360 --> 00:49:53,998 Notable para alguien de su sexo. 894 00:49:54,040 --> 00:49:55,234 Tengo miedo por cuarta vez 895 00:49:55,280 --> 00:49:56,713 y soy responsable de enamorate de ella. 896 00:49:56,760 --> 00:49:58,079 - ¡Enamórate! 897 00:49:58,120 --> 00:50:01,112 Dejalo, así es como —le preguntó a mi primo Pierre. 898 00:50:01,160 --> 00:50:02,479 Salió por una noche y 899 00:50:02,560 --> 00:50:04,949 No volvió a casa durante 15 años. 900 00:50:05,000 --> 00:50:06,752 - No te preocupes, lo sé muy bien. 901 00:50:06,800 --> 00:50:09,314 El amor y el crimen hacen compañeros de cama incompatibles. 902 00:50:09,400 --> 00:50:11,391 El criminal más perfecto. se puede rastrear y capturar 903 00:50:11,440 --> 00:50:13,874 si deja su corazón detrás de él como una pista. 904 00:50:13,920 --> 00:50:17,515 Sólo los desalmados triunfan en el crimen, como en el amor. 905 00:50:17,560 --> 00:50:20,393 - No puedo esperar para llegar De regreso a París. 906 00:50:20,440 --> 00:50:22,795 Imagínese, con el jefe de policía fuera del camino, ¿por qué...? 907 00:50:22,840 --> 00:50:24,831 ¡Será una fiesta de ladrones! 908 00:50:24,880 --> 00:50:28,668 Oh, las ratas jugarán mientras el gato no está. 909 00:50:30,520 --> 00:50:33,114 - Tengo miedo del gato. no estará lejos por mucho tiempo. 910 00:50:33,160 --> 00:50:34,388 - ¿Qué quieres decir? 911 00:50:34,440 --> 00:50:35,793 - Su Excelencia Encontrará un nuevo gato. 912 00:50:35,840 --> 00:50:37,034 - ¿OMS? 913 00:50:37,080 --> 00:50:38,559 - Probablemente quien sea lo salva del ridículo 914 00:50:38,600 --> 00:50:40,113 recuperando las joyas. 915 00:50:40,160 --> 00:50:42,116 - Oh, ¿quién podría hacer eso? 916 00:50:44,800 --> 00:50:45,550 - Sí. 917 00:50:47,080 --> 00:50:47,830 En efecto. 918 00:50:50,280 --> 00:50:51,998 Sólo un hombre. 919 00:50:52,040 --> 00:50:52,790 - ¿OMS? 920 00:50:54,200 --> 00:50:57,317 - El hombre que está sentado. frente a ti. 921 00:50:57,360 --> 00:50:59,396 - Toda la casa está al revés. 922 00:50:59,440 --> 00:51:00,509 Me encanta. 923 00:51:00,560 --> 00:51:02,630 Y ahora aparece el dragón. 924 00:51:02,680 --> 00:51:03,556 ¿Qué sigue? 925 00:51:03,600 --> 00:51:05,033 - Si supiera qué hacer. 926 00:51:05,080 --> 00:51:07,196 Si decirle a papá... 927 00:51:07,240 --> 00:51:08,878 Por supuesto, debería decírselo. 928 00:51:08,960 --> 00:51:11,190 - Ese señor Vidocq Qué es San Jorge? 929 00:51:11,240 --> 00:51:13,708 Papá ni siquiera escucha. 930 00:51:13,760 --> 00:51:16,115 Él está interesado sólo en recuperar sus joyas. 931 00:51:16,160 --> 00:51:16,910 - Sí. 932 00:51:18,760 --> 00:51:21,069 Y para eso haría falta un milagro. 933 00:51:24,800 --> 00:51:27,837 Pero el sacerdote dijo debemos tener fe. 934 00:51:29,400 --> 00:51:33,393 - No, para apostar. ¡Joyas por valor de 50.000 francos! 935 00:51:34,240 --> 00:51:36,071 Incluso en el mercado de los ladrones. 936 00:51:36,120 --> 00:51:37,348 No. 937 00:51:37,400 --> 00:51:38,879 No con mi mitad. 938 00:51:38,920 --> 00:51:40,911 - Mi querido Emilio, intenta ver más lejos 939 00:51:40,960 --> 00:51:42,552 que la punta de tu cuchillo. 940 00:51:42,600 --> 00:51:43,919 Si me convierto en jefe de policía, 941 00:51:43,960 --> 00:51:45,871 tendremos una oportunidad saquear una ciudad. 942 00:51:45,920 --> 00:51:47,194 - ¿Saquear una ciudad? 943 00:51:47,240 --> 00:51:48,514 ¿Qué significa eso? 944 00:51:48,560 --> 00:51:50,835 - De forma conservadora, 15 millones. 945 00:51:50,880 --> 00:51:52,108 - ¿15? 946 00:51:52,160 --> 00:51:54,390 - Millones, en oro. 947 00:51:54,440 --> 00:51:55,759 - ¿Dónde está? 948 00:51:55,840 --> 00:51:57,558 - En la bóveda de el Banco de París. 949 00:51:57,600 --> 00:51:58,999 - Banco de París. 950 00:51:59,040 --> 00:52:02,396 Un trabajo tan grande, no también. grande para nosotros dos. 951 00:52:02,440 --> 00:52:05,671 - Sí, pero podemos alistar al apoyo de su querida familia. 952 00:52:05,720 --> 00:52:06,994 - Sí. 953 00:52:07,040 --> 00:52:07,790 Familia. 954 00:52:09,040 --> 00:52:10,519 Sí, pero tendríamos para darles un corte. 955 00:52:10,560 --> 00:52:11,549 - Un pequeño porcentaje. 956 00:52:11,600 --> 00:52:13,158 - No, no porcentaje. 957 00:52:13,200 --> 00:52:14,997 Sólo el corte. 958 00:52:15,040 --> 00:52:16,712 - Está bien, entonces está acordado. 959 00:52:16,760 --> 00:52:18,512 - Sí, pero todavía no lo hago. Mira, si devuelves el botín, 960 00:52:18,560 --> 00:52:21,472 ¿Cómo puedes estar seguro de que lo harás? ¿Hacer jefe de policía? 961 00:52:21,520 --> 00:52:22,919 - No seas tonto. 962 00:52:22,960 --> 00:52:25,713 no lo devolveré hasta que esté seguro. 963 00:52:31,480 --> 00:52:33,596 - Señor, fue un placer. 964 00:52:33,640 --> 00:52:35,039 Lástima que todo haya sido tan terrible. 965 00:52:35,080 --> 00:52:36,035 - El placer sido enteramente mío. 966 00:52:36,080 --> 00:52:37,593 Emile, ensilla nuestros caballos. 967 00:52:37,640 --> 00:52:39,995 Confío en que Su Excelencia pronto recuperar las joyas? 968 00:52:40,040 --> 00:52:41,155 - Si fueran sólo las joyas. 969 00:52:41,200 --> 00:52:42,952 ¡Pero la dignidad de mi cargo! 970 00:52:43,000 --> 00:52:45,070 Mañana seré el hazmerreír de todo el país. 971 00:52:45,120 --> 00:52:46,838 - Su Excelencia ya recorrido un largo camino hacia 972 00:52:46,880 --> 00:52:49,155 resolviendo el caso por despedir al señor Richet 973 00:52:49,200 --> 00:52:50,076 y sus teorías. 974 00:52:50,120 --> 00:52:50,870 - ¿Qué? 975 00:52:50,920 --> 00:52:52,148 Ah, sí, sí. 976 00:52:52,200 --> 00:52:54,668 En emergencias puedo ser absolutamente despiadado. 977 00:52:54,720 --> 00:52:58,235 Pero ¿cómo encontrar su sucesor, en esta emergencia? 978 00:52:58,320 --> 00:52:59,799 - No debería ser difícil hacerlo mejor 979 00:52:59,840 --> 00:53:01,068 que el señor Richet. 980 00:53:01,120 --> 00:53:01,996 Incluso yo puedo decirte dónde cometió su error. 981 00:53:02,040 --> 00:53:03,553 - ¿Puede? 982 00:53:03,600 --> 00:53:05,033 - El robo no se cometió desde el interior de tu casa, 983 00:53:05,080 --> 00:53:06,195 pero desde fuera. 984 00:53:06,240 --> 00:53:07,719 - ¿Afuera? 985 00:53:07,760 --> 00:53:09,751 - Un crimen tan audaz nunca podría haber sido concebido 986 00:53:09,800 --> 00:53:11,438 en el sumiso alma de sirviente, 987 00:53:11,480 --> 00:53:12,833 y todos los demás en tu La casa estaba fuera de toda sospecha. 988 00:53:12,880 --> 00:53:14,029 - Naturalmente. 989 00:53:14,080 --> 00:53:15,798 Muy buena observación, ahí. 990 00:53:15,840 --> 00:53:17,876 - Bueno, lo confieso. el arte de la detección 991 00:53:17,920 --> 00:53:19,638 ha despertado mi interés durante mucho tiempo. 992 00:53:19,680 --> 00:53:22,831 Soy lo que podrías llamar un, uh, un conocedor del crimen. 993 00:53:22,880 --> 00:53:24,029 Por supuesto que no puedo prometer cualquier cosa, 994 00:53:24,080 --> 00:53:25,308 pero si quieres acompañarme por la casa, 995 00:53:25,360 --> 00:53:26,918 podríamos encontrar la pista para probar mi teoría. 996 00:53:26,960 --> 00:53:28,029 - ¡La pista! 997 00:53:31,280 --> 00:53:34,078 - Ah, ¿qué tenemos aquí? 998 00:53:34,120 --> 00:53:36,350 Su Excelencia, observe esto. interesante hilo de hiedra. 999 00:53:36,440 --> 00:53:39,000 - Hm, ¿qué, qué es? interesante al respecto? 1000 00:53:39,040 --> 00:53:40,029 - Está roto. 1001 00:53:40,080 --> 00:53:40,956 - Así es. 1002 00:53:42,120 --> 00:53:44,236 ¿Pero te diste cuenta de eso? 1003 00:53:44,280 --> 00:53:46,077 - La mera cuestión de observación entrenada, 1004 00:53:46,120 --> 00:53:47,838 indispensable para un detective. 1005 00:53:47,880 --> 00:53:48,869 - Ah, extraordinario. 1006 00:53:48,920 --> 00:53:51,115 - Su Excelencia, nosotros Tenemos nuestra primera pista. 1007 00:53:51,160 --> 00:53:52,275 - ¿En realidad? 1008 00:53:52,320 --> 00:53:54,993 - debería decir el ladrón de casas se ha conocido 1009 00:53:55,040 --> 00:53:56,632 con largos tramos de duro trabajo, 1010 00:53:56,680 --> 00:53:58,079 se encuentra aproximadamente seis pies de altura, 1011 00:53:58,120 --> 00:53:59,951 y no pesa menos de 200 libras. 1012 00:54:00,000 --> 00:54:02,036 - En nombre del cielo, ¿Cómo puedes saberlo? 1013 00:54:02,080 --> 00:54:03,991 - Elemental, mi querido Loudon. 1014 00:54:04,040 --> 00:54:04,916 No menos peso han sido suficientes 1015 00:54:04,960 --> 00:54:06,916 para romper esa hiedra endurecida por el tiempo. 1016 00:54:06,960 --> 00:54:09,520 Ahora, la distancia por encima del terreno hasta el primer descanso 1017 00:54:09,560 --> 00:54:11,949 estipula una extensión de piernas de al menos esa altura. 1018 00:54:12,000 --> 00:54:13,718 Y solo lo mas extraordinario desarrollo 1019 00:54:13,760 --> 00:54:15,955 del flexor y extensor músculos de la parte superior de los brazos, 1020 00:54:16,000 --> 00:54:17,513 como es comunmente adquirido en trabajos forzados, 1021 00:54:17,560 --> 00:54:19,551 hubiera sido igual a esa última subida atrevida 1022 00:54:19,600 --> 00:54:22,114 desde donde el rastro de la hiedra termina en el balcón 1023 00:54:22,160 --> 00:54:24,071 por el cual la medianoche Un intruso entró en su casa. 1024 00:54:24,120 --> 00:54:25,348 - Notable. 1025 00:54:25,400 --> 00:54:26,879 - Sin duda hubo ventanas dejadas abiertas, 1026 00:54:26,920 --> 00:54:28,035 era una noche bochornosa. 1027 00:54:28,080 --> 00:54:30,036 Buen día, Señorita Teresa. 1028 00:54:30,120 --> 00:54:30,950 - ¿Mmm? 1029 00:54:31,000 --> 00:54:32,069 ¿Conoces a mi hija? 1030 00:54:32,120 --> 00:54:34,315 - ¡Buenos días, señor! 1031 00:54:34,360 --> 00:54:36,191 Teresa, di algo. 1032 00:54:39,040 --> 00:54:40,029 - La cuarta vez. 1033 00:54:40,080 --> 00:54:41,115 - ¿Mmm? 1034 00:54:41,160 --> 00:54:43,833 - Que la he visto y ella no ha dicho una palabra. 1035 00:54:43,880 --> 00:54:45,598 Su Excelencia es para ser felicitado. 1036 00:54:45,640 --> 00:54:47,995 El ladrón no tocó tu posesión más valiosa. 1037 00:54:48,040 --> 00:54:49,268 - ¿Qué? 1038 00:54:49,320 --> 00:54:51,151 - Ahora veamos dónde fue después de que salió de la casa. 1039 00:54:51,200 --> 00:54:53,156 - Sí, veamos. 1040 00:54:53,200 --> 00:54:55,077 Por el sendero del jardín y fuera de la puerta? 1041 00:54:55,120 --> 00:54:56,269 - No tan apresurado. 1042 00:54:56,320 --> 00:54:57,548 el no hubiera elegido el camino. 1043 00:54:57,600 --> 00:54:58,828 - ¿Por qué no? 1044 00:54:58,880 --> 00:55:00,074 - Era grava suelta, un hombre de su peso 1045 00:55:00,120 --> 00:55:01,394 habría sonado como una carga de caballería. 1046 00:55:01,440 --> 00:55:03,032 - Sí, eso es muy cierto. 1047 00:55:03,080 --> 00:55:04,513 - Más bien debería decir eso hizo su salida silenciosa 1048 00:55:04,560 --> 00:55:07,120 a través del césped, a través de esos arbustos. 1049 00:55:07,160 --> 00:55:08,309 - ¿De verdad lo crees? 1050 00:55:08,360 --> 00:55:10,715 - Tengo una astuta sospecha. 1051 00:55:15,200 --> 00:55:18,112 Ahh, somos realmente afortunados. 1052 00:55:18,160 --> 00:55:19,229 Otra pista. 1053 00:55:19,280 --> 00:55:21,191 Un mechón de pelo blanco. 1054 00:55:21,240 --> 00:55:23,595 - Una oveja debe tener me equivoqué por aquí. 1055 00:55:23,640 --> 00:55:26,313 - El error sería la nuestra si así lo pensáramos. 1056 00:55:26,360 --> 00:55:28,271 Haz tus ovejas normalmente. ¿recurrir a los cosméticos? 1057 00:55:28,320 --> 00:55:29,548 - ¿Mmm? 1058 00:55:29,600 --> 00:55:31,795 - Estos pelos han sido en polvo y perfumado. 1059 00:55:31,840 --> 00:55:34,070 Yo diría que pertenecen a la peluca de, um... 1060 00:55:34,120 --> 00:55:35,792 - ¡Mi suegra! 1061 00:55:35,840 --> 00:55:37,239 - Precisamente. 1062 00:55:37,280 --> 00:55:39,077 - Señor Vidocq, eres un genio. 1063 00:55:39,120 --> 00:55:40,439 - Gracias. 1064 00:55:40,480 --> 00:55:41,833 no debería sorprenderme si las joyas están escondidas 1065 00:55:41,880 --> 00:55:43,029 no muy lejos de este lugar. 1066 00:55:43,080 --> 00:55:44,195 - ¿Aquí? 1067 00:55:44,240 --> 00:55:45,229 - Bueno, es lógico que 1068 00:55:45,320 --> 00:55:46,639 ya que la policia estaba cubriendo todos los caminos, 1069 00:55:46,680 --> 00:55:48,079 los planes criminales para regresar por su botín 1070 00:55:48,120 --> 00:55:49,553 después del corte y el llanto se ha calmado. 1071 00:55:49,600 --> 00:55:52,034 Y ahora, Excelencia, yo Debo estar de camino a París. 1072 00:55:52,080 --> 00:55:54,389 - ¡Oh, no, no, por favor, todavía no! 1073 00:55:54,440 --> 00:55:56,237 - Confío en que mis pistas será suficiente 1074 00:55:56,280 --> 00:55:58,794 para su futuro jefe de policía para resolver el caso. 1075 00:55:58,840 --> 00:56:00,068 Buen día. 1076 00:56:00,120 --> 00:56:00,996 - Espera, no voy para entregarme 1077 00:56:01,040 --> 00:56:02,109 a manos de otro Richet. 1078 00:56:02,160 --> 00:56:03,354 No más teorías para mí. 1079 00:56:03,400 --> 00:56:04,674 Necesito un hombre que me puede dar resultados, 1080 00:56:04,720 --> 00:56:07,154 Un hombre práctico, como tú. 1081 00:56:07,200 --> 00:56:08,235 - Su Excelencia, yo Espero que no estés pensando 1082 00:56:08,280 --> 00:56:09,918 de hacerme tu jefe de policía. 1083 00:56:11,800 --> 00:56:12,516 ¿Por qué no? 1084 00:56:12,560 --> 00:56:14,073 - Ah, bueno. 1085 00:56:14,120 --> 00:56:16,350 - Mi querido muchacho, deberías dedica tus talentos 1086 00:56:16,400 --> 00:56:18,755 al bien de la sociedad. 1087 00:56:18,800 --> 00:56:19,550 - Extraño. 1088 00:56:19,600 --> 00:56:20,316 - ¿Por qué extraño? 1089 00:56:21,480 --> 00:56:22,151 - Muy extraño. 1090 00:56:22,200 --> 00:56:23,189 - ¿Mmm? 1091 00:56:25,040 --> 00:56:27,600 - Por favor, Excelencia, Observa estos lirios. 1092 00:56:27,640 --> 00:56:28,959 Fenomenal. 1093 00:56:29,000 --> 00:56:31,116 Disfrutan por igual de mismo sol y agua, 1094 00:56:31,160 --> 00:56:33,390 y todos ellos prosperar excepto uno, 1095 00:56:33,440 --> 00:56:35,192 que está extrañamente marchita, 1096 00:56:35,240 --> 00:56:38,710 como si sus raíces hubieran sido perturbado recientemente. 1097 00:56:38,760 --> 00:56:39,510 Ah, sí. 1098 00:56:41,760 --> 00:56:43,113 Tal como pensaba. 1099 00:56:44,680 --> 00:56:46,750 En los anales del crimen, yo predice que esto se llamará 1100 00:56:46,840 --> 00:56:49,195 El caso del lirio marchito, porque a menos que me equivoque, 1101 00:56:49,240 --> 00:56:51,117 este lirio está en el el fondo de todo. 1102 00:56:51,160 --> 00:56:52,593 O mejor dicho, debería decir, 1103 00:56:52,640 --> 00:56:56,189 tus joyas están en el parte inferior del lirio. 1104 00:56:57,320 --> 00:56:59,390 - Te juro que están todos aquí. 1105 00:56:59,440 --> 00:57:01,192 Cada piedra y lentejuela. 1106 00:57:01,240 --> 00:57:03,276 No falta ni una bengala. 1107 00:57:03,320 --> 00:57:06,073 Gracias al cielo y usted, señor Vidocq. 1108 00:57:06,120 --> 00:57:07,792 - Afortunadamente pude devuélvelos esta vez. 1109 00:57:07,840 --> 00:57:08,716 Sin embargo, es posible que no pueda 1110 00:57:08,760 --> 00:57:10,512 si se los vuelven a robar. 1111 00:57:10,560 --> 00:57:12,278 ¿De nuevo? 1112 00:57:12,320 --> 00:57:13,719 ¿Qué aconsejas? 1113 00:57:15,240 --> 00:57:16,229 - Me sentiría bastante seguro de ellos si fueran 1114 00:57:16,280 --> 00:57:18,350 en la bóveda en el Banco de París. 1115 00:57:18,400 --> 00:57:19,469 Lo que me recuerda que debo ser 1116 00:57:19,520 --> 00:57:21,272 Yo mismo me iré a París. 1117 00:57:21,320 --> 00:57:22,548 Señora. 1118 00:57:22,600 --> 00:57:24,192 Señor. 1119 00:57:24,240 --> 00:57:25,275 ¿Señorita? 1120 00:57:30,480 --> 00:57:32,277 Teresa. 1121 00:57:32,320 --> 00:57:34,231 ¿Has oído? 1122 00:57:34,280 --> 00:57:35,156 - Sí. 1123 00:57:35,200 --> 00:57:36,519 ¿No es un milagro? 1124 00:57:37,360 --> 00:57:39,316 Estoy tan feliz, abuela. 1125 00:57:41,960 --> 00:57:43,359 Estoy tan feliz. 1126 00:57:43,400 --> 00:57:44,753 - Ese fue un buen consejo, madre. 1127 00:57:44,800 --> 00:57:46,199 sobre poner tu joyas en el banco. 1128 00:57:46,240 --> 00:57:47,992 - Sí, me atrevo a decir. 1129 00:57:48,040 --> 00:57:50,156 Después de todo, hay quedan pocas ocasiones 1130 00:57:50,200 --> 00:57:52,839 para que una anciana desfile alrededor con sus bengalas. 1131 00:57:52,880 --> 00:57:54,552 - Ay, abuela. 1132 00:57:54,600 --> 00:57:58,309 - Loudon, espero que hayas sabido cómo. agradecer a este señor Vidocq. 1133 00:57:58,360 --> 00:58:02,353 - Mi querida madre, hice él mi jefe de policía. 1134 00:58:02,400 --> 00:58:04,152 - ¡Brillante! 1135 00:58:04,200 --> 00:58:06,156 Ahí está el hombre para ti. 1136 00:58:08,160 --> 00:58:12,358 Y tal vez también esté el hombre para ti, ¿eh? 1137 00:58:18,800 --> 00:58:21,030 - Los destinos Estaban tejiendo afanosamente. 1138 00:58:21,080 --> 00:58:23,275 Toma a la tía Ernestine, por ejemplo. 1139 00:58:23,320 --> 00:58:25,550 Ella que una vez me ayudó salir de la carcel es ahora 1140 00:58:25,600 --> 00:58:29,752 ella misma en la cárcel, sin saber que la bondad siempre es recompensada. 1141 00:58:34,080 --> 00:58:35,433 - Vamos, cariño. 1142 00:58:35,480 --> 00:58:37,391 El señor Vidocq quiere mira tu cara bonita. 1143 00:58:37,440 --> 00:58:39,670 - Mantén tu sucio bromas para ti mismo. 1144 00:58:39,720 --> 00:58:40,948 ¿Qué dijiste? 1145 00:58:41,000 --> 00:58:42,149 - Vidocq, el nuevo jefe de policía. 1146 00:58:42,200 --> 00:58:45,192 Vamos, preciosa, vámonos ahora. 1147 00:58:49,080 --> 00:58:51,196 De Vernet, mujer. 1148 00:58:57,800 --> 00:58:58,516 - No. 1149 00:59:00,200 --> 00:59:01,679 No puedo creerlo. 1150 00:59:02,920 --> 00:59:06,151 - Créelo y sé Sentada, señorita. 1151 00:59:06,200 --> 00:59:08,077 - ¿Usted, jefe de policía? 1152 00:59:09,120 --> 00:59:11,315 No puedo creerlo. 1153 00:59:11,400 --> 00:59:14,198 - Gracias a ti, una vez logró escapar de la prisión. 1154 00:59:14,240 --> 00:59:16,276 Ahora estoy en el posición afortunada de 1155 00:59:16,320 --> 00:59:18,754 poder regresar tu antigua amabilidad. 1156 00:59:18,800 --> 00:59:19,869 Eres libre. 1157 00:59:19,920 --> 00:59:21,399 - ¿Gratis? 1158 00:59:21,440 --> 00:59:23,715 Todavía no puedo creerlo. 1159 00:59:23,760 --> 00:59:26,433 - Además, yo tengo un trabajo para ti. 1160 00:59:26,480 --> 00:59:27,230 - ¿Un trabajo? 1161 00:59:29,240 --> 00:59:32,198 - Tengo un trabajo para que usted hacer en el Banco de París. 1162 00:59:32,240 --> 00:59:33,389 - ¿En el banco? 1163 00:59:44,360 --> 00:59:45,236 - Señor. 1164 00:59:45,280 --> 00:59:47,510 - Lleva mi tarjeta al gerente. 1165 00:59:54,360 --> 00:59:55,588 - Nuestro nuevo jefe de policía. 1166 00:59:55,640 --> 00:59:59,474 Disculpe, por favor, estoy Voy a verlo yo mismo. 1167 01:00:02,000 --> 01:00:03,399 Señor, estoy encantado. 1168 01:00:03,440 --> 01:00:06,000 - Este es el teniente Emile. Vernet, mi mano derecha. 1169 01:00:06,080 --> 01:00:08,355 Muy experimentado en el caminos del inframundo. 1170 01:00:08,400 --> 01:00:09,628 - Encantado, teniente. 1171 01:00:09,680 --> 01:00:11,352 - vine a preguntar si estuviste satisfecho 1172 01:00:11,400 --> 01:00:13,277 con los individuos Yo lo había recomendado. 1173 01:00:13,320 --> 01:00:14,355 - ¿Satisfecho? 1174 01:00:14,400 --> 01:00:15,435 Estoy encantada con ellos. 1175 01:00:15,480 --> 01:00:17,675 Por ejemplo, el hombre quien trabaja como cajero. 1176 01:00:17,720 --> 01:00:19,119 - Ah, señor Gabriel. 1177 01:00:19,160 --> 01:00:20,832 Encantado de verte. 1178 01:00:20,880 --> 01:00:22,518 - Tiene un ojo microscópico. 1179 01:00:22,560 --> 01:00:24,278 Él detecta una falsificación facturas a la vista. 1180 01:00:24,320 --> 01:00:26,390 Ya esta mañana está Vi cinco de ellos. 1181 01:00:26,440 --> 01:00:27,759 No ha dejado que un única falsificación 1182 01:00:27,800 --> 01:00:29,153 pasar junto a él hacia la bóveda. 1183 01:00:29,200 --> 01:00:30,474 - Nos alegra oírlo. 1184 01:00:30,520 --> 01:00:32,272 - Su Excelencia y yo Pensé que era una medida sabia 1185 01:00:32,320 --> 01:00:34,276 plantar solo nuestro los mejores detectives 1186 01:00:34,320 --> 01:00:36,117 como empleados del banco. 1187 01:00:36,160 --> 01:00:37,479 - Maravilloso, señor. 1188 01:00:37,520 --> 01:00:39,636 Y aquí viene nuestra noche vigilante, presentándose a trabajar. 1189 01:00:39,680 --> 01:00:40,908 Más temprano que nunca. 1190 01:00:40,960 --> 01:00:43,030 - Ah, señor Hugo. 1191 01:00:43,080 --> 01:00:44,479 - Buenas tardes, Señor Vidocq. 1192 01:00:44,520 --> 01:00:46,590 Buenas tardes, Teniente, buenas tardes. 1193 01:00:46,640 --> 01:00:47,914 - no podría ser más encantado si 1194 01:00:47,960 --> 01:00:49,632 teníamos un fantasma para vigilante nocturno. 1195 01:00:49,680 --> 01:00:51,398 Él persigue el banco. 1196 01:00:51,440 --> 01:00:53,237 ¡Y esa detective! 1197 01:00:53,280 --> 01:00:55,555 ella la toma disfrazarse tan en serio. 1198 01:00:55,600 --> 01:00:57,830 Ella limpia y friega todo el día. 1199 01:00:57,880 --> 01:00:59,996 Sólo esta mañana ella pulió la cerradura de la bóveda 1200 01:01:00,040 --> 01:01:02,270 hasta que brilló como una estrella deslumbrante. 1201 01:01:02,320 --> 01:01:03,799 - Buenas tardes, Señorita Ernestina. 1202 01:01:06,080 --> 01:01:08,674 - Teniente, usted se le cayó algo. 1203 01:01:08,720 --> 01:01:09,789 - ¿La impresión de la cerradura? 1204 01:01:09,840 --> 01:01:11,512 - En su totalidad, es cera. 1205 01:01:11,560 --> 01:01:12,709 - Estoy encantado con ella. 1206 01:01:12,760 --> 01:01:13,988 Pero lo más maravilloso de todo es 1207 01:01:14,040 --> 01:01:15,598 el hombre que enviaste para custodiar la bóveda. 1208 01:01:15,640 --> 01:01:17,392 - Ah, señor Pierre. 1209 01:01:17,440 --> 01:01:19,476 Se especializa en el campo de hurto mayor. 1210 01:01:19,520 --> 01:01:20,509 - Un hurón humano. 1211 01:01:20,560 --> 01:01:22,152 Puede oler el peligro. 1212 01:01:22,240 --> 01:01:25,312 Incluso cuando entro a la bóveda su nariz está justo detrás de mí. 1213 01:01:25,360 --> 01:01:28,193 Apuesto a que podría oler si faltaba un franco. 1214 01:01:28,240 --> 01:01:31,312 - ¿Cuántos francos hay ahí? 1215 01:01:31,360 --> 01:01:35,114 - Oh, de improviso, diría unos 40 o 50 millones. 1216 01:01:37,080 --> 01:01:39,310 - ¿40, 50 millones? 1217 01:01:39,360 --> 01:01:41,032 - Entonces todo está ¿bajo control? 1218 01:01:41,080 --> 01:01:44,072 - Ningún daño puede venirnos con pequeño Louis para protegernos. 1219 01:01:44,120 --> 01:01:45,792 Rápido como una urraca, siempre corriendo. 1220 01:01:45,840 --> 01:01:47,478 ¡Ahora huye! 1221 01:01:47,520 --> 01:01:49,670 Por cierto, es el pequeño ¿El chico también es detective? 1222 01:01:49,720 --> 01:01:50,789 - Sólo un aprendiz. 1223 01:01:50,840 --> 01:01:52,114 - Maravilloso, maravilloso. 1224 01:01:52,160 --> 01:01:54,469 Nos has hecho sentir muy seguro por cierto. 1225 01:01:54,520 --> 01:01:55,748 - Gracias por tu confianza. 1226 01:01:55,800 --> 01:01:56,471 Buen día. 1227 01:01:58,440 --> 01:02:00,032 - 50 millones. 1228 01:02:00,080 --> 01:02:01,957 Ah, 50 millones. 1229 01:02:02,000 --> 01:02:03,638 Deducir por familia, dividir... 1230 01:02:03,680 --> 01:02:05,716 Yo, nunca pude dividir. 1231 01:02:05,760 --> 01:02:07,751 - Tu parte es de 22 millones. 1232 01:02:07,800 --> 01:02:09,791 ¡22 millones! 1233 01:02:09,840 --> 01:02:11,398 Oh, soy rico. 1234 01:02:11,440 --> 01:02:14,796 Soy rico, soy tan rico. Podría escupir oro. 1235 01:02:14,840 --> 01:02:16,193 - ¿Recibiste el ¿Impresión de cera? 1236 01:02:16,240 --> 01:02:17,070 - Puedo comprar cualquier cosa. 1237 01:02:17,120 --> 01:02:18,473 Un castillo, ciudad. 1238 01:02:18,520 --> 01:02:20,590 Puedo comprar las pirámides. 1239 01:02:20,640 --> 01:02:23,552 Cómpralos, pues, puedo construirlos. 1240 01:02:23,600 --> 01:02:25,511 y tener cada piedra de oro. 1241 01:02:25,560 --> 01:02:28,518 - Debo decir, tía Ernestina hizo un buen trabajo. 1242 01:02:28,560 --> 01:02:29,913 Vuelve a intentarlo en Primo Michelle y 1243 01:02:29,960 --> 01:02:31,837 haz que ella haga la llave lo más rápido posible. 1244 01:02:31,880 --> 01:02:33,074 Regresaré caminando a la oficina. 1245 01:02:33,120 --> 01:02:34,872 - Lo más rápido posible. 1246 01:02:36,520 --> 01:02:38,431 - procederé para contar lo que pasó 1247 01:02:38,480 --> 01:02:40,835 mientras tanto a Loretta, quien era una hermosa sombra 1248 01:02:40,880 --> 01:02:42,632 en una pantalla a la luz de las velas. 1249 01:02:44,200 --> 01:02:45,872 Poco sabía yo que ella había renunciado a su público 1250 01:02:45,920 --> 01:02:47,956 para una vida privada. 1251 01:02:48,000 --> 01:02:50,560 Ella se había casado por más rico que más pobre, 1252 01:02:50,600 --> 01:02:54,229 para bien y luego para mal, Hasta que la muerte los separe, 1253 01:02:54,280 --> 01:02:56,874 el sustancial señor Richet. 1254 01:03:10,440 --> 01:03:11,190 - ¿Loreta? 1255 01:03:14,440 --> 01:03:15,714 Loreta, mi amor. 1256 01:03:19,680 --> 01:03:20,715 - ¿Qué es? 1257 01:03:22,240 --> 01:03:23,912 - He estado pensando. 1258 01:03:24,840 --> 01:03:26,910 ¿No sabes sobre...? 1259 01:03:26,960 --> 01:03:27,949 - ¿Qué? 1260 01:03:28,000 --> 01:03:29,752 Lo sé, sobre esa liga. 1261 01:03:29,800 --> 01:03:30,755 De nuevo. 1262 01:03:30,800 --> 01:03:32,597 - El caso de la liga. 1263 01:03:32,640 --> 01:03:35,677 Después de todo, cariño, tú están casados con un detective. 1264 01:03:35,720 --> 01:03:37,472 - Estoy casada con un tonto celoso. 1265 01:03:37,520 --> 01:03:39,590 - Ay, protesto, mi amor. 1266 01:03:39,640 --> 01:03:41,835 estoy interesado en la liga, es decir, 1267 01:03:41,920 --> 01:03:43,558 en el hombre que lo robó, 1268 01:03:43,600 --> 01:03:46,160 de un modo puramente profesional punto de vista. 1269 01:03:46,200 --> 01:03:47,633 Pero esa pequeña liga puede ser el medio de 1270 01:03:47,680 --> 01:03:49,477 recuperando todo lo que he perdido. 1271 01:03:49,520 --> 01:03:51,909 Mi puesto como jefe de policía, toda mi carrera, 1272 01:03:51,960 --> 01:03:54,235 porque si comprendo eso ladrón, Su Excelencia 1273 01:03:54,280 --> 01:03:56,555 ciertamente admitiría que Tuve razón todo el tiempo. 1274 01:03:56,600 --> 01:03:58,830 Y créeme, él Se inclinará ante mi teoría. 1275 01:03:58,880 --> 01:03:59,710 - ¡Teorías! 1276 01:04:00,680 --> 01:04:02,511 A esta hora de la noche. 1277 01:04:02,560 --> 01:04:05,074 - Si mi teoría es correcta, él es precisamente el mismo hombre 1278 01:04:05,120 --> 01:04:06,872 quien ha cometido un todo cadena de delitos graves, 1279 01:04:06,920 --> 01:04:09,434 y sin embargo todos los demás Las víctimas lo describen como 1280 01:04:09,480 --> 01:04:11,357 Joven, apuesto, parecido a Casanova. 1281 01:04:11,400 --> 01:04:14,233 El tipo que las mujeres pierden la cabeza. 1282 01:04:14,280 --> 01:04:16,748 ¿No estás escuchando, mi ángel? 1283 01:04:16,800 --> 01:04:18,153 ¿Podría ser que tu descripción de el 1284 01:04:18,200 --> 01:04:20,316 ¿No fue del todo preciso? 1285 01:04:20,360 --> 01:04:22,476 Como recordarás, tú dijo que era viejo, calvo, 1286 01:04:22,520 --> 01:04:24,476 poco atractivo, ¿eh? 1287 01:04:24,520 --> 01:04:25,475 - Precisamente. 1288 01:04:27,160 --> 01:04:28,559 - Bueno, entonces. 1289 01:04:28,600 --> 01:04:30,511 Viejo o joven, calvo o no, todavía no entiendo 1290 01:04:30,560 --> 01:04:33,199 cómo un hombre podría robar un liga de mujer sin, 1291 01:04:33,240 --> 01:04:34,514 Quiero decir, sin, eh... 1292 01:04:34,560 --> 01:04:36,073 - Está bien, hazlo a tu manera. 1293 01:04:36,120 --> 01:04:38,395 No fue sin, fue con. 1294 01:04:38,440 --> 01:04:39,395 - ¿Con qué? 1295 01:04:40,360 --> 01:04:42,237 - Con cariño y besos. 1296 01:04:42,280 --> 01:04:43,918 Atentamente, Loretta. 1297 01:04:46,200 --> 01:04:46,950 - ¡Ajá! 1298 01:04:51,600 --> 01:04:53,079 ¿Qué dijiste? 1299 01:04:54,400 --> 01:04:55,276 Amor y... 1300 01:05:13,000 --> 01:05:15,355 - Y yo, poco era Sé que tan pronto 1301 01:05:15,400 --> 01:05:18,472 La sombra de mi pasado fue para caer en mi camino. 1302 01:05:18,520 --> 01:05:21,671 Fue a la mañana siguiente, en frente a una pequeña sombrerería. 1303 01:05:24,480 --> 01:05:26,118 - ¡Ay, mi sombrero! 1304 01:05:26,160 --> 01:05:28,230 ¡Oh, detenlo, detenlo! 1305 01:05:28,280 --> 01:05:29,156 ¡Mi nuevo sombrero! 1306 01:05:31,920 --> 01:05:33,399 Mi hermoso sombrero. 1307 01:05:34,720 --> 01:05:36,631 - Sí, es realmente Qué terrible lo de tu sombrero. 1308 01:05:36,680 --> 01:05:37,795 ¿Cómo puedo pagarte por 1309 01:05:37,840 --> 01:05:39,796 cautivador ¿Señorita Loretta? 1310 01:05:39,840 --> 01:05:41,432 - Eso no debería ser difícil de aceptar, 1311 01:05:41,480 --> 01:05:43,630 El teniente Rousseau, con el dinero que sacó de mi liga. 1312 01:05:43,680 --> 01:05:44,954 - No fue mucho. 1313 01:05:45,000 --> 01:05:47,230 Los rubíes no eran tan bueno como pensabas. 1314 01:05:47,280 --> 01:05:49,589 - Y eras mucho peor de lo que podría haber imaginado. 1315 01:05:49,640 --> 01:05:51,676 De verdad, yo, debería llama a la policía. 1316 01:05:51,720 --> 01:05:54,518 - No los llames hasta Te compré otro sombrero. 1317 01:05:54,560 --> 01:05:55,709 - Otro... 1318 01:05:55,760 --> 01:05:57,159 ¿Otro sombrero? 1319 01:05:57,200 --> 01:05:58,633 Bueno, lo admito, no soy tan rico. 1320 01:05:58,680 --> 01:06:00,716 que puedo permitirme el lujo de tirarlos a la alcantarilla. 1321 01:06:00,760 --> 01:06:02,671 Los sombreros no crecen árboles, ya sabes. 1322 01:06:02,720 --> 01:06:03,869 - Lo sé, pero algunos de las ultimas modas 1323 01:06:03,920 --> 01:06:05,478 parece como si lo hicieran. 1324 01:06:05,520 --> 01:06:07,670 Oh querida, te verías simplemente irresistible en ese. 1325 01:06:07,720 --> 01:06:09,358 Y adornado con violetas. 1326 01:06:09,400 --> 01:06:11,630 - Oh, ¿de verdad crees ¿Me vería bien en violetas? 1327 01:06:11,680 --> 01:06:15,070 Yo, más bien me apetece eso gran paja florentina. 1328 01:06:15,120 --> 01:06:16,553 Entonces es tuyo. 1329 01:06:16,600 --> 01:06:17,794 ¿No es hermoso? 1330 01:06:17,840 --> 01:06:19,796 - eso Parece hecho para ti. 1331 01:06:19,840 --> 01:06:21,432 - Yo me quedo con este. 1332 01:06:21,480 --> 01:06:22,674 El señor pagará por ello. 1333 01:06:22,720 --> 01:06:23,835 - Contento. 1334 01:06:23,880 --> 01:06:24,630 ¿Cuánto cuesta? 1335 01:06:24,680 --> 01:06:26,033 Sólo 80 francos. 1336 01:06:26,080 --> 01:06:28,435 - Ah, eso no es demasiado. Para un sombrero hermoso, ¿verdad? 1337 01:06:28,480 --> 01:06:30,038 - Te ves positivamente deslumbrante en él. 1338 01:06:30,080 --> 01:06:31,593 - Gracias, señor. 1339 01:06:31,640 --> 01:06:33,790 - Es lo suficientemente grande como para cubrir multitud de pecados. 1340 01:06:33,840 --> 01:06:35,273 Pecados encantadores. 1341 01:06:35,320 --> 01:06:37,117 Gracias. 1342 01:06:37,160 --> 01:06:39,116 - La señora todavía debe para el otro sombrero. 1343 01:06:39,160 --> 01:06:40,036 - Oh sí. 1344 01:06:40,080 --> 01:06:42,196 El que me hiciste soltar. 1345 01:06:44,600 --> 01:06:45,430 - Es... 1346 01:06:45,520 --> 01:06:47,590 - Oh, son sólo 35 francos. 1347 01:06:49,280 --> 01:06:51,396 Todavía queda el asunto de tu factura impaga 1348 01:06:51,440 --> 01:06:53,635 durante los últimos tres meses, señora. 1349 01:06:53,680 --> 01:06:54,430 - Oh. 1350 01:06:54,480 --> 01:06:56,835 - 420 francos, señor. 1351 01:07:00,720 --> 01:07:02,597 Sólo una tarjeta de visita. 1352 01:07:04,440 --> 01:07:05,190 Señora. 1353 01:07:05,240 --> 01:07:06,753 - Gracias, señor. 1354 01:07:06,800 --> 01:07:10,270 - Espero que vengas Pronto otra vez, con Monsieur. 1355 01:07:16,600 --> 01:07:17,828 - ¿Puedo acompañarte hasta un taxi? 1356 01:07:17,880 --> 01:07:20,348 - Puedes verme en casa en él. 1357 01:07:20,400 --> 01:07:21,799 - ¿Taxi? 1358 01:07:21,840 --> 01:07:25,719 - Debo decir que te comprometes tus crímenes a la mode. 1359 01:07:31,160 --> 01:07:32,957 - Más bien como viejo veces, ¿no? 1360 01:07:33,000 --> 01:07:34,718 - Excepto que estoy casado. 1361 01:07:34,760 --> 01:07:35,829 - Oh, estoy tan feliz. 1362 01:07:35,880 --> 01:07:36,869 - Lamentablemente. 1363 01:07:36,920 --> 01:07:37,909 - ¿Qué? 1364 01:07:37,960 --> 01:07:38,710 - Casado. 1365 01:07:38,760 --> 01:07:39,510 - Lo siento mucho. 1366 01:07:39,560 --> 01:07:40,788 - Ah, está bien. 1367 01:07:40,840 --> 01:07:42,876 Con mayor razón deberíamos encontrarnos de nuevo. 1368 01:07:42,920 --> 01:07:43,670 - Veo. 1369 01:07:44,880 --> 01:07:46,791 A veces las cadenas de el matrimonio es tan pesado 1370 01:07:46,840 --> 01:07:48,717 que tienen que ser llevado por tres. 1371 01:07:48,760 --> 01:07:50,716 - ¿Hablas por experiencia? 1372 01:07:50,760 --> 01:07:52,478 ¿O por observación? 1373 01:07:52,520 --> 01:07:53,714 - Observación. 1374 01:07:53,760 --> 01:07:55,512 me ha salvado de la experiencia. 1375 01:07:55,560 --> 01:07:56,470 - Por favor. 1376 01:07:56,520 --> 01:07:58,112 Escuche, en serio. 1377 01:07:58,160 --> 01:08:01,277 Durante los últimos dos años no he podido poner 1378 01:08:01,320 --> 01:08:04,312 cierto teniente Rousseau fuera de mi mente. 1379 01:08:04,360 --> 01:08:06,794 Creo que estoy enamorada de él. 1380 01:08:06,840 --> 01:08:08,512 - En ese caso, señora, estas enamorada de un hombre 1381 01:08:08,560 --> 01:08:10,039 que ya no existe. 1382 01:08:10,080 --> 01:08:11,752 Está tan muerto como el pasado. 1383 01:08:11,800 --> 01:08:13,199 - No estoy de acuerdo, señor. 1384 01:08:13,240 --> 01:08:14,992 El pasado está muy vivo. 1385 01:08:15,040 --> 01:08:16,473 Tan vivo como yo. 1386 01:08:16,520 --> 01:08:17,669 Yo... odio... 1387 01:08:18,920 --> 01:08:20,797 Realmente odio traer hasta el delicado asunto 1388 01:08:20,840 --> 01:08:23,035 de la liga otra vez, pero... 1389 01:08:23,080 --> 01:08:24,638 resulta que conozco el ministro de policia 1390 01:08:24,680 --> 01:08:26,113 ha ofrecido una recompensa por... 1391 01:08:26,160 --> 01:08:27,752 - Ah, ¿por esos miserables rubíes? 1392 01:08:27,800 --> 01:08:29,199 - Oh, no. 1393 01:08:29,240 --> 01:08:31,595 No, nada tan insignificante. 1394 01:08:31,640 --> 01:08:33,119 Para el hombre que es cometió toda una cadena 1395 01:08:33,160 --> 01:08:36,550 de delitos similares durante los últimos dos años. 1396 01:08:36,600 --> 01:08:39,034 - ¿Estás planeando cobrar la recompensa? 1397 01:08:39,080 --> 01:08:41,958 - Oh, no lo hagamos hablar de dinero. 1398 01:08:43,000 --> 01:08:45,070 es amistad yo Necesito, teniente. 1399 01:08:45,120 --> 01:08:47,270 Vaya, casi lo olvido. 1400 01:08:47,320 --> 01:08:49,197 El teniente está muerto. 1401 01:08:49,240 --> 01:08:51,800 Sólo para estar seguros de que no perdemos seguirnos el uno al otro otra vez, 1402 01:08:51,840 --> 01:08:53,273 Será mejor que sepa tu nombre. 1403 01:08:53,320 --> 01:08:55,276 Tu presente. 1404 01:08:55,320 --> 01:08:56,753 - He tenido tantos nombres, me temo que 1405 01:08:56,800 --> 01:08:58,677 no recuerdo el el más reciente. 1406 01:08:58,720 --> 01:08:59,914 - Quizás lo hagas refresca tu memoria con 1407 01:08:59,960 --> 01:09:02,997 consultando al visitante tarjeta en su billetera. 1408 01:09:03,040 --> 01:09:04,871 - Querida señora, después de nuestro visita a la sombrerería, 1409 01:09:04,920 --> 01:09:06,956 mi billetera está vacía. 1410 01:09:07,000 --> 01:09:09,195 - ¿Eso es todo lo que hacemos? significan el uno para el otro? 1411 01:09:09,240 --> 01:09:10,593 ¿Una billetera vacía? 1412 01:09:11,440 --> 01:09:13,954 Oh, oh, ya en casa. 1413 01:09:14,000 --> 01:09:15,115 - Bueno, adiós. 1414 01:09:17,160 --> 01:09:21,119 - Un adiós tan frío. por un viejo amor. 1415 01:09:21,160 --> 01:09:23,720 Mira, la última vez que separado, estabas, 1416 01:09:23,760 --> 01:09:27,070 No estabas satisfecho tan fácilmente. 1417 01:09:44,600 --> 01:09:45,555 - Adiós. 1418 01:09:45,600 --> 01:09:47,989 - Gracias, señor. 1419 01:09:48,040 --> 01:09:51,077 Espero que no haya nada falta esta vez. 1420 01:10:02,120 --> 01:10:03,951 Eugène François Vidocq. 1421 01:10:15,160 --> 01:10:15,910 - ¡Vidocq! 1422 01:10:31,200 --> 01:10:32,872 Prometiste venir regreso en una hora. 1423 01:10:32,920 --> 01:10:34,831 Son más de dos horas. 1424 01:10:34,880 --> 01:10:37,394 - Llego tarde sólo porque tú Me negó dinero para un taxi. 1425 01:10:37,440 --> 01:10:39,158 Y tuve que caminar. 1426 01:10:39,200 --> 01:10:41,475 - Cariño, hasta Estoy trabajando de nuevo 1427 01:10:41,520 --> 01:10:45,035 es justo hacer algunos sacrificios. 1428 01:10:45,080 --> 01:10:46,069 ¡Qué! 1429 01:10:46,120 --> 01:10:48,270 ¿Compraste otro sombrero? 1430 01:10:48,320 --> 01:10:52,029 - ¿Qué otro placer? ¿Tengo excepto sombreros? 1431 01:10:52,080 --> 01:10:53,718 ¿No es hermoso? 1432 01:10:53,760 --> 01:10:55,079 - ¡Has comprado suficientes sombreros! 1433 01:10:55,120 --> 01:10:55,950 ¡Mira, mira! 1434 01:10:56,800 --> 01:10:58,836 ¡Tres, seis, 12, 20! 1435 01:10:58,880 --> 01:11:01,235 Podrías abrir un ¡compra sombreros tú mismo! 1436 01:11:01,280 --> 01:11:04,875 - No tengo más sombreros. que disfraces tontos. 1437 01:11:04,920 --> 01:11:06,069 ¡Mirar! 1438 01:11:06,120 --> 01:11:08,076 Tres, seis, 12, 20 pelucas, 1439 01:11:08,120 --> 01:11:11,112 y al menos una docena ¡De estas barbas tontas! 1440 01:11:11,160 --> 01:11:12,195 - ¡Pero no lo entiendes! 1441 01:11:12,240 --> 01:11:14,470 Son las herramientas de el oficio de detective. 1442 01:11:14,520 --> 01:11:16,158 - No eres un detective nunca más. 1443 01:11:16,200 --> 01:11:17,713 - ¡Eso no viene al caso! 1444 01:11:17,760 --> 01:11:18,988 Una vez te dije... 1445 01:11:19,040 --> 01:11:20,678 - Lo sé, querida. 1446 01:11:20,720 --> 01:11:23,109 Por eso el El caballero pagó por ello. 1447 01:11:23,160 --> 01:11:23,910 - ¿Pagado? 1448 01:11:23,960 --> 01:11:25,029 ¿Para qué? 1449 01:11:25,080 --> 01:11:25,830 - Mi sombrero. 1450 01:11:26,800 --> 01:11:27,596 - ¿Un caballero? 1451 01:11:27,640 --> 01:11:28,914 ¿OMS? 1452 01:11:28,960 --> 01:11:30,678 - Lo creas o no, él no dio su nombre. 1453 01:11:30,720 --> 01:11:31,755 Palabra de honor. 1454 01:11:31,800 --> 01:11:32,949 - ¿En tu qué? 1455 01:11:33,000 --> 01:11:33,989 - ¡Honor! 1456 01:11:34,040 --> 01:11:35,393 - Una vez antes, estabas con un hombre extraño 1457 01:11:35,440 --> 01:11:36,236 quien no dio su nombre. 1458 01:11:36,280 --> 01:11:37,076 - No es el mismo hombre. 1459 01:11:37,120 --> 01:11:38,109 - ¡Ajá! 1460 01:11:38,160 --> 01:11:38,876 Lo niegas. 1461 01:11:38,920 --> 01:11:40,114 Entonces es verdad. 1462 01:11:40,160 --> 01:11:41,149 Él está aquí, en París, lo estás viendo de nuevo. 1463 01:11:41,200 --> 01:11:42,553 Te roba la liga, tomas su sombrero, 1464 01:11:42,600 --> 01:11:43,555 todo es perfectamente obvio! 1465 01:11:43,600 --> 01:11:46,114 ¿Cómo puede una mujer caer tan bajo? 1466 01:11:46,160 --> 01:11:47,559 - ¡Oh! 1467 01:11:47,600 --> 01:11:49,955 ¡Eres como el caballo! 1468 01:11:50,000 --> 01:11:52,992 ¡Mi hermosa paja florentina! 1469 01:11:53,040 --> 01:11:53,916 ¡Déjalo ir! 1470 01:11:53,960 --> 01:11:55,951 - ¡Tú, tú Cleopatra! 1471 01:11:56,040 --> 01:11:57,393 ¡Tú Mesalina! 1472 01:11:57,440 --> 01:11:59,317 - ¡Oh, el segundo sombrero de hoy! 1473 01:11:59,360 --> 01:12:01,237 ¡Oh, esto es demasiado! 1474 01:12:01,280 --> 01:12:04,238 - Atraparé a este criminal. quien roba ligas, 1475 01:12:04,280 --> 01:12:07,078 y esposas, aunque me han dado el alta, 1476 01:12:07,120 --> 01:12:09,554 Voy a demostrar que todavía puedo ser más útil que esto, 1477 01:12:09,600 --> 01:12:11,238 ¡Este señor Vidocq! 1478 01:12:12,680 --> 01:12:13,396 - ¿Vidocq? 1479 01:12:14,680 --> 01:12:16,318 - Sí, el jefe de policía, mi sucesor. 1480 01:12:16,360 --> 01:12:17,839 - ¿Tu sucesor? 1481 01:12:23,920 --> 01:12:26,115 - ¿Qué tiene eso de gracioso? 1482 01:12:30,000 --> 01:12:31,274 - ¡Tu sucesor! 1483 01:12:44,520 --> 01:12:47,114 - Lleva el uno para hacer diez... 1484 01:12:50,640 --> 01:12:51,709 Ah, eres tú. 1485 01:12:53,120 --> 01:12:55,429 - ¿Qué estás haciendo en el oficina a estas horas? 1486 01:12:55,480 --> 01:12:56,708 - Me lo estoy imaginando. 1487 01:12:58,080 --> 01:13:00,071 - ¿Sigues construyendo tu pirámide? 1488 01:13:00,120 --> 01:13:01,109 - Mirar. 1489 01:13:02,480 --> 01:13:06,393 He encontrado una manera de evitar dividiendo cualquiera con mi familia. 1490 01:13:06,440 --> 01:13:09,238 Aquí primero cortamos dijo tía Ernestine. 1491 01:13:09,320 --> 01:13:11,151 Ella no tiene derecho a ni un centavo 1492 01:13:11,240 --> 01:13:12,753 mientras que la semana pasada nosotros la salvó de la cárcel, 1493 01:13:12,800 --> 01:13:14,279 eso es suficiente, ella estará agradecida. 1494 01:13:14,320 --> 01:13:16,629 A continuación, recortamos también al tío Hugo. 1495 01:13:16,680 --> 01:13:18,557 - ¿Cuentas con tu papel o tu cuchillo 1496 01:13:18,600 --> 01:13:20,079 para reducir su porcentaje? 1497 01:13:20,120 --> 01:13:22,076 - ¿Qué importa? 1498 01:13:22,120 --> 01:13:24,031 Estamos en el negocio. 1499 01:13:24,080 --> 01:13:25,513 - Ya nada importa excepto para moverse rápidamente, 1500 01:13:25,560 --> 01:13:28,120 o tu pirámide se convertirá en humo. 1501 01:13:28,160 --> 01:13:30,037 ¿Recuerdas el dama de la liga? 1502 01:13:30,080 --> 01:13:31,195 ¿La has visto? 1503 01:13:31,240 --> 01:13:33,117 ¿Está ella en París? 1504 01:13:33,160 --> 01:13:34,036 - Sí. 1505 01:13:34,080 --> 01:13:36,230 Nuestro pasado nos está alcanzando. 1506 01:13:36,280 --> 01:13:38,236 Tendremos que romper el bóveda mañana, no más tarde. 1507 01:13:38,280 --> 01:13:39,474 - Sí, sí, mañana, todo está listo. 1508 01:13:39,560 --> 01:13:40,595 - ¿Y la llave? 1509 01:13:40,640 --> 01:13:41,834 - Hecho. 1510 01:13:41,880 --> 01:13:44,030 - Entonces pasa el palabra a su familia. 1511 01:13:44,080 --> 01:13:45,229 mañana por la noche ninguno de nosotros dormiremos, 1512 01:13:45,280 --> 01:13:47,475 así que será mejor que duermas ahora. 1513 01:13:49,160 --> 01:13:51,628 Buenas noches y sueños dorados. 1514 01:14:02,280 --> 01:14:04,032 ¿Sorprendido? 1515 01:14:05,360 --> 01:14:07,999 - Las mujeres siempre sorprenden nosotros haciendo lo esperado. 1516 01:14:08,040 --> 01:14:09,837 supongo que has venido para devolver mi billetera. 1517 01:14:09,880 --> 01:14:10,710 - Ah, eso. 1518 01:14:11,600 --> 01:14:14,273 Aquí está, señor Vidocq. 1519 01:14:14,320 --> 01:14:15,309 - Gracias. 1520 01:14:15,360 --> 01:14:17,078 - ¿Dónde alguna vez desenterrar ese nombre? 1521 01:14:17,120 --> 01:14:18,269 - En un cementerio. 1522 01:14:20,120 --> 01:14:21,997 - Por una vez te creo. 1523 01:14:22,040 --> 01:14:26,318 No te preocupes, eres elegante. Las tarjetas de visita están todas ahí. 1524 01:14:26,360 --> 01:14:28,510 - Pero aparentemente no es mi dinero. 1525 01:14:28,560 --> 01:14:33,429 - Oh, lo olvidé, tenía que quedarme. para comprar un sombrero nuevo. 1526 01:14:33,480 --> 01:14:34,913 - ¿Otro sombrero? 1527 01:14:34,960 --> 01:14:36,871 - El último se fue. el camino del primero. 1528 01:14:36,920 --> 01:14:38,911 - Te refieres a un caballo lo pisó? 1529 01:14:38,960 --> 01:14:40,518 - Mi marido. 1530 01:14:40,560 --> 01:14:42,516 Tu predecesor. 1531 01:14:42,560 --> 01:14:44,198 - ¿Mi predecesor? 1532 01:14:44,240 --> 01:14:45,150 - Sí. 1533 01:14:45,200 --> 01:14:48,237 Yo, quiero decir, por supuesto, en esta silla. 1534 01:14:49,680 --> 01:14:52,353 - Señora, por favor ser misterioso. 1535 01:14:52,400 --> 01:14:53,515 Oh, no soy ningún misterio. 1536 01:14:53,560 --> 01:14:55,278 Soy la señora Richet. 1537 01:14:56,200 --> 01:14:57,030 - Señora... 1538 01:14:57,080 --> 01:14:58,399 - Richet. 1539 01:14:58,440 --> 01:15:00,158 Al menos nadie puede reprochar yo por no ser fiel 1540 01:15:00,200 --> 01:15:02,350 a la fuerza policial. 1541 01:15:02,400 --> 01:15:03,594 - ¿Sospecha? 1542 01:15:03,640 --> 01:15:06,279 - Un detective es Siempre sospechoso. 1543 01:15:06,320 --> 01:15:09,835 Sospecha que he usado mi liga un poco floja. 1544 01:15:09,880 --> 01:15:11,632 Pero él no lo sabe sin embargo, lo perdí 1545 01:15:11,680 --> 01:15:14,148 a un tal señor Vidocq. 1546 01:15:15,400 --> 01:15:18,278 - No hay tonto tan peligroso. como un tonto con cerebro. 1547 01:15:18,320 --> 01:15:22,154 - Excepto una mujer tan tonto como para enamorarse. 1548 01:15:23,360 --> 01:15:25,715 El tiempo te ha hecho aún más intrigante. 1549 01:15:25,760 --> 01:15:27,318 - Señora, yo... 1550 01:15:27,360 --> 01:15:29,191 - Seguramente eres considerado. suficiente para darse cuenta 1551 01:15:29,240 --> 01:15:33,677 ninguna mujer podría olvidar usted, o renunciar a usted. 1552 01:15:33,720 --> 01:15:37,156 - Por supuesto, pero esto es apenas el momento ni el lugar. 1553 01:15:37,200 --> 01:15:39,156 - Entonces reúnete conmigo en el tienda de sombreros esta noche. 1554 01:15:39,200 --> 01:15:39,950 - ¿Esta noche? 1555 01:15:40,000 --> 01:15:40,750 - A las seis. 1556 01:15:43,880 --> 01:15:45,393 Hasta ahora, señor. 1557 01:15:55,160 --> 01:15:57,116 - Buenos días, señor. 1558 01:16:03,960 --> 01:16:06,599 - Madame le Marquise, esto Es un placer inesperado. 1559 01:16:06,640 --> 01:16:08,471 - Estamos en camino para ver a mi yerno, 1560 01:16:08,520 --> 01:16:10,988 Señor Loudon, y pensó refrescaríamos nuestro conocimiento 1561 01:16:11,040 --> 01:16:12,553 sonriéndote. 1562 01:16:12,600 --> 01:16:15,512 Teresa, Mimi, tú Conozco al señor Vidocq. 1563 01:16:15,560 --> 01:16:16,629 - Sí, lo hacemos. 1564 01:16:19,520 --> 01:16:23,718 - Tu voz es tan hermosa como Lo es, señorita Thérèse. 1565 01:16:25,240 --> 01:16:27,231 ¿Qué afortunada oportunidad trae? ¿Vienes del campo? 1566 01:16:27,280 --> 01:16:29,396 - Mis joyas, señor. 1567 01:16:29,440 --> 01:16:30,998 Estoy siguiendo tus buenos consejos para 1568 01:16:31,040 --> 01:16:32,951 ponerlos en el Banco de París. 1569 01:16:33,000 --> 01:16:35,958 - Tengo algunas bastante importantes. negocio allí yo mismo. 1570 01:16:36,000 --> 01:16:37,672 ¿Puedo acompañarte? 1571 01:16:37,720 --> 01:16:39,438 - Bueno, entonces puedes hazme un verdadero favor 1572 01:16:39,480 --> 01:16:41,357 tomando a las chicas en mi lugar. 1573 01:16:41,400 --> 01:16:43,391 Mientras tanto, lo haré saber tu padre con nuestra llegada, 1574 01:16:43,440 --> 01:16:44,475 y... 1575 01:16:44,520 --> 01:16:45,748 - Pero abuela, tú Podría hacer ambas cosas, si... 1576 01:16:45,800 --> 01:16:47,597 - Si y y lo harás hacer ollas y sartenes, 1577 01:16:47,640 --> 01:16:48,834 ¡Haz lo que te dicen, niña! 1578 01:16:48,880 --> 01:16:51,348 Y manténgase alerta Ojo a mis bengalas. 1579 01:16:51,400 --> 01:16:54,915 Señor, le confío mis posesiones más valiosas. 1580 01:16:54,960 --> 01:16:56,029 Bueno, me voy. 1581 01:16:56,080 --> 01:16:57,229 No, no, no, no te molestes. 1582 01:16:57,280 --> 01:16:58,508 Conozco mi camino. 1583 01:16:58,560 --> 01:17:00,198 - Señora. 1584 01:17:00,240 --> 01:17:01,798 Empezamos inmediatamente. 1585 01:17:01,840 --> 01:17:03,273 Emile, pide mi carruaje. 1586 01:17:03,320 --> 01:17:04,639 voy a depositar estas jovencitas 1587 01:17:04,680 --> 01:17:06,352 y sus joyas en el banco. 1588 01:17:06,400 --> 01:17:08,311 - Sí, joyas en el banco. 1589 01:17:22,760 --> 01:17:25,149 El Jefe hizo un truco inteligente. 1590 01:17:25,200 --> 01:17:26,918 Ahora, cuando nos adentramos en el bóveda, conseguiremos todo el oro, 1591 01:17:26,960 --> 01:17:29,269 y un montón de joyas por si acaso. 1592 01:17:29,320 --> 01:17:30,389 ¿Está todo listo? 1593 01:17:30,440 --> 01:17:31,509 - Tengo suficientes barriles de vino. 1594 01:17:31,560 --> 01:17:33,869 desplegar 100 millones de francos. 1595 01:17:33,960 --> 01:17:35,598 - A las 10 de la noche. 1596 01:17:37,480 --> 01:17:38,515 - ¿Puedo? 1597 01:17:38,560 --> 01:17:39,515 - Si no te importa, me gustaría 1598 01:17:39,560 --> 01:17:41,312 Lleve esto a la bóveda yo mismo. 1599 01:17:41,360 --> 01:17:43,078 - Como desee, señorita. 1600 01:17:43,120 --> 01:17:44,838 Por favor, por aquí. 1601 01:17:44,880 --> 01:17:48,395 gracias al señor Vidocq, el Banco de París 1602 01:17:48,440 --> 01:17:51,512 es el mas seguro lugar en el mundo. 1603 01:17:51,560 --> 01:17:52,834 Y ahora si me lo permites, 1604 01:17:52,880 --> 01:17:56,668 nosotros pondremos tu caja fuerte bajo llave y candado. 1605 01:17:56,720 --> 01:17:58,153 - Teresa, date prisa. 1606 01:18:02,520 --> 01:18:04,397 - ¡Oye, psst, ven aquí! 1607 01:18:08,760 --> 01:18:10,352 ¿Dependerías de los vagones? 1608 01:18:10,400 --> 01:18:14,439 - Mi querido sobrino, ¿sabes? El conductor es mi amor. 1609 01:18:14,480 --> 01:18:16,357 - A las 10 de la noche. 1610 01:18:21,080 --> 01:18:22,479 ¿Está lista la pieza? 1611 01:18:22,520 --> 01:18:23,919 - Tan pronto como lo estemos. 1612 01:18:23,960 --> 01:18:25,234 - No es ninguna broma. 1613 01:18:27,200 --> 01:18:29,316 - ¿Puedo acompañarte a casa? ¿Señorita Teresa? 1614 01:18:29,360 --> 01:18:30,475 - ¡Pero Teresa, lo prometiste! 1615 01:18:30,520 --> 01:18:32,158 - Pero, Mimí... 1616 01:18:32,200 --> 01:18:33,428 - Me diste tu palabra La próxima vez que vinimos a París 1617 01:18:33,520 --> 01:18:35,590 me llevarías al Carrusel chino. 1618 01:18:35,640 --> 01:18:39,394 Toda la semana he estado planeando para montar el gran pez dorado. 1619 01:18:39,440 --> 01:18:41,510 ¿O debería tratar al pekinés? 1620 01:18:41,560 --> 01:18:42,549 - Bueno... 1621 01:18:43,600 --> 01:18:45,716 Si al Sr. Vidocq no le importa, 1622 01:18:45,760 --> 01:18:47,716 tal vez podríamos parada en el carrusel. 1623 01:18:47,760 --> 01:18:49,512 - Sería un placer, Señorita Mimi. 1624 01:18:49,560 --> 01:18:51,596 - Muchas gracias Mucho, señor Vidocq. 1625 01:18:51,640 --> 01:18:53,949 Vamos, Teresa, apurémonos. 1626 01:19:01,000 --> 01:19:02,513 - ¿Tienes una llave? 1627 01:19:02,560 --> 01:19:06,519 No te necesitaré nada Más hasta las diez de la noche. 1628 01:19:06,560 --> 01:19:09,028 - ¿A qué hora nos encontramos? 1629 01:19:09,080 --> 01:19:09,830 - Diez. 1630 01:19:10,960 --> 01:19:11,710 - Diez. 1631 01:19:39,080 --> 01:19:40,433 - ¿Caminamos? 1632 01:19:49,760 --> 01:19:51,398 Aún no se lo he dicho a tu padre. 1633 01:19:51,440 --> 01:19:54,591 pero mañana estaré diciendo adiós a París. 1634 01:19:54,640 --> 01:19:55,629 - ¿Adiós? 1635 01:19:55,680 --> 01:19:56,669 - Me temo que sí. 1636 01:19:56,720 --> 01:19:58,676 Como sabes, yo sólo se convirtió en jefe de policía 1637 01:19:58,720 --> 01:20:01,678 para ayudar a tu padre de una dificultad temporal. 1638 01:20:01,720 --> 01:20:04,951 - Ah, pero papá. Le necesita, señor. 1639 01:20:05,000 --> 01:20:06,956 He needs you more than ever now. 1640 01:20:07,000 --> 01:20:09,275 And Grandmama, she'll miss you, 1641 01:20:09,320 --> 01:20:11,515 y Mimi te extrañará, y... 1642 01:20:11,560 --> 01:20:12,913 - ¿Y tú? 1643 01:20:12,960 --> 01:20:14,916 - Yo también te extrañaré. 1644 01:20:15,880 --> 01:20:18,474 Te extrañaré mucho. 1645 01:20:18,520 --> 01:20:21,637 - Eres muy generosa, señorita. 1646 01:20:21,680 --> 01:20:23,477 Pero tendré que parecer desagradecido. 1647 01:20:23,520 --> 01:20:24,475 hay importantes asuntos que 1648 01:20:24,520 --> 01:20:26,112 llévame lejos de Francia. 1649 01:20:26,160 --> 01:20:27,878 - ¿El dragón va contigo? 1650 01:20:27,920 --> 01:20:28,591 - ¿Dragón? 1651 01:20:28,640 --> 01:20:29,629 - Sí. 1652 01:20:29,680 --> 01:20:30,476 Bueno, tu teniente. 1653 01:20:30,520 --> 01:20:31,714 - Oh, Emilio, sí. 1654 01:20:31,760 --> 01:20:32,988 - ¿Él es? 1655 01:20:33,040 --> 01:20:34,189 - ¿Por qué llamas? ¿Él el dragón? 1656 01:20:34,240 --> 01:20:35,195 - Porque... 1657 01:20:36,480 --> 01:20:38,710 Cada vez que veo su cara malvada, 1658 01:20:38,760 --> 01:20:41,115 pienso en la pintura en nuestra pequeña iglesia. 1659 01:20:41,160 --> 01:20:43,833 La pintura de San Jorge y el dragón. 1660 01:20:43,880 --> 01:20:45,359 - ¿De qué estás hablando? 1661 01:20:45,400 --> 01:20:46,799 - No finjamos. 1662 01:20:46,840 --> 01:20:48,432 Lo sé todo. 1663 01:20:48,480 --> 01:20:50,038 ¿Cómo te fuiste con el armadura de San Jorge, 1664 01:20:50,080 --> 01:20:53,470 y la lanza, e incluso el halo. 1665 01:20:53,520 --> 01:20:54,953 - ¡Cielos misericordiosos! 1666 01:20:55,000 --> 01:20:56,558 ¿Cómo aprendiste eso? 1667 01:20:56,600 --> 01:20:58,875 - Lo adiviné, de lo que me dijo el cura. 1668 01:20:58,920 --> 01:21:01,639 Pero no te preocupes, tu El secreto está a salvo conmigo. 1669 01:21:01,680 --> 01:21:02,715 Ni siquiera le dije a papá cuando 1670 01:21:02,760 --> 01:21:05,149 Tomé prestadas las joyas de la abuela. 1671 01:21:06,600 --> 01:21:07,476 - ¿Prestado? 1672 01:21:08,600 --> 01:21:10,477 Entonces, ¿tú también lo sabes? 1673 01:21:10,520 --> 01:21:11,555 - Sí, pero... 1674 01:21:13,360 --> 01:21:17,751 Lo único que realmente quiero Lo sé, señor, no lo sé. 1675 01:21:17,800 --> 01:21:20,189 - Bueno, tal vez pueda ayudarte. 1676 01:21:20,240 --> 01:21:22,834 - ¡Oh, si pudieras! 1677 01:21:22,880 --> 01:21:23,630 Ya ves... 1678 01:21:27,800 --> 01:21:32,032 Hace algunas noches soñé un hombre entró en mi habitación, 1679 01:21:32,080 --> 01:21:33,433 y me besó. 1680 01:21:33,480 --> 01:21:34,629 - ¿Ah, de verdad? 1681 01:21:34,680 --> 01:21:37,717 Confío que haya sido un sueño placentero. 1682 01:21:37,760 --> 01:21:39,193 - Muy agradable, pero... 1683 01:21:39,240 --> 01:21:42,198 - Bueno, ¿qué más? ¿quieres saber? 1684 01:21:42,240 --> 01:21:44,276 - Si fue sólo un sueño, o... 1685 01:21:44,320 --> 01:21:45,070 - ¿O? 1686 01:21:46,120 --> 01:21:46,870 - O tú. 1687 01:21:48,720 --> 01:21:50,790 - Ah, ahora entiendo tu problema. 1688 01:21:50,840 --> 01:21:52,558 Bueno, examinemos los hechos. 1689 01:21:52,600 --> 01:21:53,828 Supongo que el intruso fue 1690 01:21:53,880 --> 01:21:55,871 Demasiado experto para dejar pistas. 1691 01:21:55,920 --> 01:21:56,875 - Ninguno. 1692 01:21:56,920 --> 01:21:58,273 - Excepto por el beso, por supuesto. 1693 01:21:58,320 --> 01:21:59,070 - Oh sí. 1694 01:21:59,120 --> 01:22:00,348 Por supuesto. 1695 01:22:00,400 --> 01:22:01,628 - Deberías poder decir de otro beso 1696 01:22:01,680 --> 01:22:04,194 si soy el hombre de tus sueños. 1697 01:22:10,040 --> 01:22:12,110 ¿Fue así? 1698 01:22:12,160 --> 01:22:12,910 - No. 1699 01:22:14,480 --> 01:22:18,268 Esto es diferente de todo lo que alguna vez soñé. 1700 01:22:18,320 --> 01:22:21,357 - Mi querida Teresa, tengo miedo. tendremos que despertar. 1701 01:22:21,400 --> 01:22:22,150 - ¿Por qué? 1702 01:22:23,760 --> 01:22:26,149 - Desafortunadamente hay el asunto de mi pasado, 1703 01:22:26,200 --> 01:22:29,556 que acaba de reaparecer en la forma de una hermosa dama. 1704 01:22:29,600 --> 01:22:30,430 - ¿Una dama que amas? 1705 01:22:30,480 --> 01:22:31,674 - No la dama que amo. 1706 01:22:31,720 --> 01:22:33,517 - Entonces nada se interpone en nuestro camino. 1707 01:22:33,560 --> 01:22:35,437 - Sólo ella y algunos otros. 1708 01:22:35,480 --> 01:22:39,359 Puede que no esté muy contento para aprender sobre los sueños. 1709 01:22:39,400 --> 01:22:42,233 Y tu padre, en lugar de firmando nuestro contrato matrimonial, 1710 01:22:42,280 --> 01:22:45,829 Tendría que firmar un orden de arresto. 1711 01:22:45,880 --> 01:22:47,757 Por eso tengo que Deja París mañana. 1712 01:22:47,800 --> 01:22:48,789 - Entiendo. 1713 01:22:48,840 --> 01:22:50,637 - No tengo elección. 1714 01:22:50,680 --> 01:22:51,795 - Yo tampoco. 1715 01:22:51,840 --> 01:22:53,512 Voy contigo. 1716 01:22:53,560 --> 01:22:55,278 si no puedo ser respetable, seré malo. 1717 01:22:55,320 --> 01:22:56,673 Yo podría ayudarte. 1718 01:22:56,720 --> 01:22:57,755 habría hecho mucho mejor teniente 1719 01:22:57,800 --> 01:23:00,268 que el hombre torpe tienes contigo ahora. 1720 01:23:00,320 --> 01:23:02,276 Podría colarme y fuera de las habitaciones como un gato, 1721 01:23:02,320 --> 01:23:04,436 podría ser muy útil, podría... 1722 01:23:04,480 --> 01:23:07,199 Podría hacer hombres enamórate de mí. 1723 01:23:07,240 --> 01:23:09,231 - Dios mío, ¿por qué deberías hacerlo? 1724 01:23:09,280 --> 01:23:11,840 - Entre besos, ya sabes. Podría robarles las carteras. 1725 01:23:11,880 --> 01:23:12,869 - ¿Robar? 1726 01:23:12,920 --> 01:23:13,636 - ¡Sí! 1727 01:23:13,680 --> 01:23:14,556 ¿No me crees? 1728 01:23:14,600 --> 01:23:16,033 Ya he empezado aquí. 1729 01:23:16,080 --> 01:23:17,593 Las joyas de la abuela. 1730 01:23:17,640 --> 01:23:20,871 Los saqué de su caja fuerte y nadie se dio cuenta. 1731 01:23:20,920 --> 01:23:21,796 - ¡Vaya, eso es maravilloso! 1732 01:23:21,840 --> 01:23:22,590 - Sí. 1733 01:23:22,640 --> 01:23:23,356 - Quiero decir... 1734 01:23:23,400 --> 01:23:24,799 Vergonzoso. 1735 01:23:24,840 --> 01:23:25,590 - ¿Por qué? 1736 01:23:25,640 --> 01:23:26,993 Los robé para ti. 1737 01:23:27,040 --> 01:23:28,314 - Gracias. 1738 01:23:28,360 --> 01:23:30,476 Pero no esperas casarme con un ladrón. 1739 01:23:30,520 --> 01:23:32,033 - ¿Qué puedo hacer? 1740 01:23:32,080 --> 01:23:33,832 si no vienes a mi lado, 1741 01:23:33,880 --> 01:23:36,519 Tendré que ir al tuyo. 1742 01:23:36,560 --> 01:23:38,790 - Cariño, te lo prometo. estés del lado que estés, 1743 01:23:38,840 --> 01:23:40,353 estaremos allí juntos. 1744 01:23:40,400 --> 01:23:41,355 ¿Lo prometes? 1745 01:23:41,400 --> 01:23:42,196 - Con una condición. 1746 01:23:42,240 --> 01:23:43,434 ¿Qué? 1747 01:23:43,480 --> 01:23:45,755 - Que devuelvas estos joyas inmediatamente. 1748 01:23:45,800 --> 01:23:46,835 - ¿Por qué debería hacerlo? 1749 01:23:47,920 --> 01:23:50,673 No son de la abuela, son mios. 1750 01:23:50,720 --> 01:23:51,470 - ¿Qué? 1751 01:23:51,520 --> 01:23:53,431 - Lo acabo de inventar. 1752 01:23:53,480 --> 01:23:54,230 - Tú... 1753 01:23:57,800 --> 01:23:59,279 Pequeño hipócrita. 1754 01:23:59,320 --> 01:24:00,070 Teresa! 1755 01:24:00,120 --> 01:24:01,917 - ¿Sí? 1756 01:24:01,960 --> 01:24:03,757 - ¡Teresa, ven a montar! 1757 01:24:03,800 --> 01:24:05,028 ¡Te encantará! 1758 01:24:07,800 --> 01:24:09,597 - ¿Le gustaría? 1759 01:24:09,640 --> 01:24:10,356 - Sí. 1760 01:24:11,680 --> 01:24:15,514 ¿Cuál tomaremos, el ¿el grifo o el pez dorado? 1761 01:24:35,280 --> 01:24:37,111 - ¿Son estos los mas grande tienes? 1762 01:24:37,160 --> 01:24:38,752 - Y lo mas caro, señora. 1763 01:24:38,800 --> 01:24:40,916 Pero supongo que no hay Alguna necesidad de discutir el precio. 1764 01:24:40,960 --> 01:24:42,791 hasta tu caballero llega un conocido. 1765 01:24:42,840 --> 01:24:44,956 No. 1766 01:24:45,000 --> 01:24:46,319 Muéstrame algunos otros. 1767 01:24:46,360 --> 01:24:47,110 - Sí, señora. 1768 01:24:47,160 --> 01:24:48,388 - Hasta que venga. 1769 01:24:48,440 --> 01:24:50,670 - Ah, señora, ¿cómo ¿te gusta este? 1770 01:24:50,720 --> 01:24:52,312 ¿No es un sombrero impresionante? 1771 01:24:52,360 --> 01:24:54,191 Incluso a tu marido le encantará. 1772 01:24:54,240 --> 01:24:56,470 - Ah, mi El marido es muy sospechoso. 1773 01:24:56,520 --> 01:24:57,350 Muy celoso. 1774 01:24:58,920 --> 01:25:02,390 - ¿Qué importa eso? ¿Si a Monsieur le gusta el sombrero? 1775 01:25:09,680 --> 01:25:12,114 - Eres muy encantadora, Teresa. 1776 01:25:13,360 --> 01:25:15,794 - ¿Soy tan encantadora? como la otra dama? 1777 01:25:15,880 --> 01:25:18,269 - En sus ojos yo verme tal como soy. 1778 01:25:18,320 --> 01:25:21,392 Pero en el tuyo veo yo mismo como podría ser. 1779 01:25:21,440 --> 01:25:22,839 Como espero ser. 1780 01:25:50,600 --> 01:25:52,556 - Ah, las 7 en punto. 1781 01:25:52,600 --> 01:25:54,875 haré señor pagar por llegar tan tarde. 1782 01:25:54,960 --> 01:25:56,473 - Ah, señora, es ¡Vale la pena esperar! 1783 01:25:56,520 --> 01:25:58,909 Sólo sube las escaleras y Te mostraré lo que quiero decir. 1784 01:25:58,960 --> 01:26:01,155 No te preocupes, tu caballero conocido 1785 01:26:01,200 --> 01:26:04,317 Verás las luces y encuentra la puerta abierta. 1786 01:26:04,360 --> 01:26:06,271 Ya verás, es modelado en un sombrero de copa 1787 01:26:06,320 --> 01:26:09,039 usado por Beau Brummell 'hasta cierta condesa 1788 01:26:09,080 --> 01:26:11,640 apareció en él para demostrarle al mundo 1789 01:26:11,680 --> 01:26:14,069 que el señor Brummell era su novio. 1790 01:26:20,360 --> 01:26:22,157 - ¿Buscando a alguien? 1791 01:26:23,120 --> 01:26:24,030 -Eh, no. 1792 01:26:24,080 --> 01:26:25,593 Eh, sí. 1793 01:26:25,640 --> 01:26:26,993 Hay una señora ahí. 1794 01:26:27,040 --> 01:26:28,189 - ¿Una dama? 1795 01:26:28,240 --> 01:26:30,470 Eres un poco mayor para algo así. 1796 01:26:30,520 --> 01:26:32,795 Vamos, esto no es un peep show. 1797 01:26:32,840 --> 01:26:34,068 - ¡Un ciudadano tiene algunos derechos! 1798 01:26:34,120 --> 01:26:35,997 - Entonces paga impuestos, ¡Y paga a la policía! 1799 01:26:36,040 --> 01:26:37,155 ¡Vamos! 1800 01:26:37,200 --> 01:26:38,155 - ¡Protesto! 1801 01:26:38,200 --> 01:26:39,792 ¡Tengo derecho a estar aquí! 1802 01:26:39,880 --> 01:26:41,074 - Entonces tienes derecho. 1803 01:26:41,120 --> 01:26:43,031 Te daré un derecho. 1804 01:26:43,080 --> 01:26:46,470 Y esa era una izquierda, Te daré ambos lados. 1805 01:26:46,520 --> 01:26:49,512 - Ante lo ilógico brutalidad, me retiro. 1806 01:26:49,560 --> 01:26:54,031 - Y no vengas ¡Atrás, mirón! 1807 01:26:54,080 --> 01:26:54,830 - Mmmm. 1808 01:26:56,040 --> 01:26:57,632 - Es lo absoluto furia en Londres. 1809 01:26:57,680 --> 01:27:00,752 Es justo la cosa para tu perfil romano. 1810 01:27:00,800 --> 01:27:02,631 - Bueno, me encanta el sombrero. 1811 01:27:02,680 --> 01:27:07,071 ¿Pero crees que el vestido ¿Es lo suficientemente revelador? 1812 01:27:07,120 --> 01:27:10,351 - Bueno, esta blusa. es un poco tímido, 1813 01:27:10,400 --> 01:27:12,755 pero tengo otro que es más que simplemente revelador. 1814 01:27:12,800 --> 01:27:14,028 Es una revelación. 1815 01:27:14,080 --> 01:27:15,433 - ¡Oh! 1816 01:27:15,480 --> 01:27:16,595 - ¿Me disculpas mientras recógelo del almacén. 1817 01:27:16,640 --> 01:27:18,790 Puedes probarte esto. 1818 01:27:20,480 --> 01:27:22,948 - Oh, oh, el sombrero es un sueño. 1819 01:27:23,960 --> 01:27:27,111 - Oh, ¡Es la última palabra! 1820 01:27:30,920 --> 01:27:33,639 - Mirando hacia atrás la fantasmagoría de mi vida, 1821 01:27:33,680 --> 01:27:35,511 A menudo me he preguntado que hubiera pasado 1822 01:27:35,560 --> 01:27:39,348 si hubiera llegado a tiempo para mi cita con el pasado. 1823 01:27:39,440 --> 01:27:42,557 Por supuesto, Richet. era sólo un tonto, 1824 01:27:42,600 --> 01:27:44,955 pero el tonto siempre es peligroso. 1825 01:27:45,000 --> 01:27:48,231 Y sobre todo, un celoso. tonto que había tendido su trampa 1826 01:27:48,280 --> 01:27:49,838 para atrapar una sombra. 1827 01:28:40,400 --> 01:28:41,992 - ¿Eres tú, cariño? 1828 01:28:42,040 --> 01:28:43,109 Llegas tarde. 1829 01:28:43,160 --> 01:28:44,309 Me temo que tendré que correr 1830 01:28:44,360 --> 01:28:47,511 o si no mi marido lo hará estar haciendo preguntas. 1831 01:28:47,560 --> 01:28:48,993 ¿Quién eres? 1832 01:28:49,040 --> 01:28:50,155 - ¡Soy yo, yo! 1833 01:28:50,200 --> 01:28:51,952 ¡Tu marido! 1834 01:28:52,000 --> 01:28:53,194 - ¡Tú! 1835 01:28:53,240 --> 01:28:54,195 ¿Qué quieres decir? tratando de asustarme 1836 01:28:54,240 --> 01:28:55,912 con uno de tus disfraces tontos! 1837 01:28:55,960 --> 01:28:57,871 es el gran detective tratando de ser gracioso, o... 1838 01:28:57,920 --> 01:29:00,115 ¿O realmente has ¿Se dedicó a la venta ambulante? 1839 01:29:00,160 --> 01:29:01,912 Mmm, no es mala idea. 1840 01:29:01,960 --> 01:29:03,791 Tal vez te gustaría que yo acompañarte en las calles 1841 01:29:03,840 --> 01:29:07,196 con un arpa haciendo "Lanzar yo un centavo, estoy enfermo, 1842 01:29:07,240 --> 01:29:09,993 "Y mi marido es un lunático. " 1843 01:29:10,040 --> 01:29:10,790 - Entonces. 1844 01:29:12,000 --> 01:29:15,595 estas esperando tu, tu cariño. 1845 01:29:15,640 --> 01:29:17,358 ¿Y quién es él? 1846 01:29:17,400 --> 01:29:19,789 ¿Ese sinvergüenza de Casanova? 1847 01:29:19,840 --> 01:29:22,479 Ese mismo criminal quien robó tu liga, 1848 01:29:22,520 --> 01:29:25,159 ¿Y ahora me está robando? 1849 01:29:25,200 --> 01:29:27,156 ¡Pero no lo toleraré! 1850 01:29:27,200 --> 01:29:28,110 ¡No lo haré! 1851 01:29:28,160 --> 01:29:30,116 ¡Silencio, silencio! 1852 01:29:30,160 --> 01:29:32,071 - Cariño, eres sin asustarme, 1853 01:29:32,120 --> 01:29:35,078 pero eres aterrador Esos pobres pajaritos. 1854 01:29:35,120 --> 01:29:37,031 Y ahora, discúlpeme. 1855 01:29:37,080 --> 01:29:38,877 Estoy cansado. 1856 01:29:38,920 --> 01:29:39,670 De ti. 1857 01:29:40,640 --> 01:29:42,756 - ¡Loreta, Loreta! 1858 01:29:42,800 --> 01:29:44,028 ¡No puedes hacerme esto! 1859 01:29:44,080 --> 01:29:46,036 ¡Yo, te amo! 1860 01:29:46,080 --> 01:29:48,435 ¡Prefiero acabar conmigo mismo! 1861 01:29:48,480 --> 01:29:50,710 - Y para mi miseria. 1862 01:29:50,760 --> 01:29:54,673 - Te convendría quítame del camino. 1863 01:29:54,720 --> 01:29:55,675 - Precisamente. 1864 01:29:56,960 --> 01:29:59,315 - Loretta, tengo que Tienes, lo digo en serio! 1865 01:29:59,360 --> 01:30:01,396 me voy a pegar un tiro, voy a dispararle, 1866 01:30:01,440 --> 01:30:02,998 este ladrón, soy va a disparar... 1867 01:30:13,320 --> 01:30:14,070 - ¿Loreta? 1868 01:30:18,320 --> 01:30:19,070 ¡Loreta! 1869 01:30:20,640 --> 01:30:21,356 ¡Loreta! 1870 01:30:25,920 --> 01:30:28,753 No quise decir eso, No fue mi intención. 1871 01:30:30,400 --> 01:30:34,313 Estás bromeando, estás bromeando, ¿no? 1872 01:30:34,360 --> 01:30:35,270 Estás bromeando. 1873 01:30:49,800 --> 01:30:51,153 No. 1874 01:30:51,200 --> 01:30:52,030 No, no, no. 1875 01:31:08,560 --> 01:31:09,276 Shhh. 1876 01:31:12,680 --> 01:31:14,193 Silencio, silencio, silencio. 1877 01:31:15,400 --> 01:31:16,753 Detener. 1878 01:32:04,880 --> 01:32:05,835 - Lo lamento. 1879 01:32:08,280 --> 01:32:09,952 - No fue mi intención. 1880 01:32:10,840 --> 01:32:11,795 La amaba. 1881 01:32:15,160 --> 01:32:15,910 Oh. 1882 01:32:16,880 --> 01:32:17,596 Eres tú. 1883 01:32:18,960 --> 01:32:20,359 Has venido por mí. 1884 01:32:22,160 --> 01:32:22,910 Tan pronto. 1885 01:32:24,840 --> 01:32:26,398 Le perdí la pista... 1886 01:32:28,280 --> 01:32:29,315 Perdí a mi esposa. 1887 01:32:31,200 --> 01:32:34,272 ella era tan joven y hermosa y... 1888 01:32:35,280 --> 01:32:38,397 Pero supongo que No importa ahora. 1889 01:32:39,360 --> 01:32:41,590 Puedes llevarme lejos. 1890 01:32:41,640 --> 01:32:44,473 No te daré problemas. 1891 01:32:44,520 --> 01:32:45,270 Lo hice. 1892 01:32:50,080 --> 01:32:51,718 Prométeme una cosa. 1893 01:32:51,760 --> 01:32:54,672 Ese hombre que he sido persiguiendo durante años. 1894 01:32:54,720 --> 01:32:56,358 Él es el verdadero criminal. 1895 01:32:56,400 --> 01:32:58,470 Tienes que encontrarlo. 1896 01:32:58,520 --> 01:33:00,909 Yo fallé, pero tú no lo harás. 1897 01:33:00,960 --> 01:33:03,520 Prométeme que lo harás ponerle fin. 1898 01:33:03,560 --> 01:33:06,120 - ya lo he hecho ponerle fin. 1899 01:33:06,160 --> 01:33:07,036 - ¿Tienes? 1900 01:33:08,360 --> 01:33:10,715 Ahh, eres un gran detective. 1901 01:33:12,920 --> 01:33:14,876 Más grande de lo que alguna vez fui. 1902 01:33:22,560 --> 01:33:23,788 - Había una cita más 1903 01:33:23,840 --> 01:33:26,354 que tuve que guardar esta noche. 1904 01:33:26,400 --> 01:33:29,312 En el Banco de París, donde Emile y su familia 1905 01:33:29,360 --> 01:33:30,873 me estaban esperando. 1906 01:33:39,720 --> 01:33:40,914 - Llegas tarde. 1907 01:33:40,960 --> 01:33:42,598 Todos te estábamos esperando. 1908 01:33:42,640 --> 01:33:44,471 - No pudimos hacerlo. nada hasta que llegaste. 1909 01:33:44,520 --> 01:33:46,431 - La bóveda tiene que conseguir en marcha dentro de media hora. 1910 01:33:46,480 --> 01:33:48,755 ¿Dónde está la llave de la bóveda? 1911 01:33:48,800 --> 01:33:49,869 - Aquí lo tienes. 1912 01:33:51,200 --> 01:33:52,553 No lo uso. 1913 01:33:52,600 --> 01:33:53,396 - ¿Qué quieres decir? 1914 01:33:53,480 --> 01:33:54,435 - ¿No sirve de nada? 1915 01:33:54,480 --> 01:33:55,469 - ¡Ay! 1916 01:33:57,400 --> 01:33:59,960 - Puedes hacer lo que quieras, No participaré en ello. 1917 01:34:00,000 --> 01:34:01,991 Renuncio a mi parte. 1918 01:34:02,040 --> 01:34:04,076 - Es todo mío. 1919 01:34:04,120 --> 01:34:06,076 Y recibo el tuyo y el mío también. 1920 01:34:06,160 --> 01:34:06,876 - ¿Por qué el nuestro? 1921 01:34:06,920 --> 01:34:08,148 ¿Por qué el suyo? 1922 01:34:08,200 --> 01:34:09,838 - Sugiero que destruyes la llave, 1923 01:34:09,880 --> 01:34:13,350 quitar los barriles y dejar el banco tal como lo encontró. 1924 01:34:13,400 --> 01:34:15,470 - Ahora si te apetece para seguir mi sugerencia, 1925 01:34:15,520 --> 01:34:16,999 te prometo que tu todo se mantendrá 1926 01:34:17,040 --> 01:34:19,952 en los trabajos que te has llenado tan bien. 1927 01:34:20,000 --> 01:34:22,309 Pero si lo ignoras te lo advierto. 1928 01:34:22,360 --> 01:34:24,635 que como jefe de policía de francia, 1929 01:34:24,720 --> 01:34:26,438 te rastrearé hasta los confines de la tierra 1930 01:34:26,480 --> 01:34:27,913 si es necesario, recuperar el tesoro, 1931 01:34:27,960 --> 01:34:30,918 y llevarlos a todos ante la justicia. 1932 01:34:30,960 --> 01:34:31,756 Ahora. 1933 01:34:31,800 --> 01:34:33,392 Toma tu decisión. 1934 01:34:33,440 --> 01:34:34,998 ¡Cielos! 1935 01:34:35,040 --> 01:34:36,473 llegaré tarde a cenar con mi futuro suegro, 1936 01:34:36,520 --> 01:34:39,432 Su Excelencia el Ministro de policía. 1937 01:34:49,440 --> 01:34:51,874 - ¿Escuchaste lo que dijo? sobre su suegro? 1938 01:34:51,920 --> 01:34:54,753 - Siendo Su Excelencia, el ministro de policia? 1939 01:34:54,800 --> 01:34:56,028 - ¿Qué podemos hacer? 1940 01:34:56,080 --> 01:34:56,830 - ¿Eh? 1941 01:34:58,560 --> 01:34:59,913 - Ah, sí, eso. 1942 01:34:59,960 --> 01:35:03,714 Bueno, no puedo negar que he conseguido acostumbrado a mi trabajo en el banco. 1943 01:35:03,800 --> 01:35:06,519 - Lavar pisos es mejor que estar en la cárcel. 1944 01:35:06,560 --> 01:35:09,233 - El gerente del banco. Me ofrecieron un ascenso ayer. 1945 01:35:10,080 --> 01:35:11,798 Promoción, sí, sí. 1946 01:35:11,840 --> 01:35:14,513 Emile nos trajo a ese hombre. 1947 01:35:14,560 --> 01:35:16,710 Emilio, ¿qué me aconsejas? 1948 01:35:17,920 --> 01:35:19,478 ¿Emil? 1949 01:35:19,520 --> 01:35:20,589 ¿Dónde está? 1950 01:35:20,640 --> 01:35:21,914 - Se ha ido. 1951 01:35:21,960 --> 01:35:22,710 - ¿Desaparecido? 1952 01:36:03,360 --> 01:36:04,918 - ¿Qué es? 1953 01:36:04,960 --> 01:36:06,473 - Es esa chica. 1954 01:36:09,200 --> 01:36:12,715 ¿Crees que ella vale la pena? ¿50 millones de francos? 1955 01:36:12,760 --> 01:36:15,399 - mucho más que eso. 1956 01:36:15,440 --> 01:36:16,429 - A mí no. 1957 01:36:16,480 --> 01:36:18,198 Quiero mi parte. 1958 01:36:18,240 --> 01:36:22,028 Nadie puede interponerse entre Yo y 50 millones. 1959 01:36:22,080 --> 01:36:24,958 - ¿Sigues construyendo tu pirámide? 1960 01:36:25,000 --> 01:36:26,513 Tal vez debería informarle tu con el hecho 1961 01:36:26,560 --> 01:36:30,269 que esas pirámides se convirtieron las tumbas de sus constructores. 1962 01:36:32,480 --> 01:36:33,674 - No es mi tumba. 1963 01:36:35,000 --> 01:36:35,830 ¡Pero el tuyo! 1964 01:38:01,320 --> 01:38:05,438 - Y así maté lo que era izquierda del dragón en mí. 1965 01:38:05,480 --> 01:38:08,358 El resto de mi vida pertenece a la historia. 1966 01:38:08,400 --> 01:38:11,915 Como el mundo sabe, yo confesé mi escandalosa carrera 1967 01:38:11,960 --> 01:38:14,997 a Su Excelencia, quien por el amor de su hija 1968 01:38:15,040 --> 01:38:16,598 me perdonó y me perdonó. 1969 01:38:16,640 --> 01:38:18,198 - Con una condición, querido muchacho. 1970 01:38:18,240 --> 01:38:21,073 que recompenses a los muchos damas cuyos, uh, tesoros 1971 01:38:21,120 --> 01:38:23,588 has robado, y, cuando sea posible, 1972 01:38:23,640 --> 01:38:24,789 devuelve lo que has tomado. 1973 01:38:24,840 --> 01:38:26,717 - Pero con mucho gusto, Su Excelencia. 1974 01:38:26,760 --> 01:38:28,432 - Llámame papá, querido muchacho. 1975 01:38:28,480 --> 01:38:29,276 Papá. 1976 01:38:29,320 --> 01:38:31,276 - Oh, gracias, papá. 1977 01:38:31,320 --> 01:38:34,551 Y también pedí perdón. de señora la marquesa, 1978 01:38:34,600 --> 01:38:37,160 lo cual fue generosamente concedido. 1979 01:38:37,200 --> 01:38:38,474 - Oh, alondra. 1980 01:38:38,520 --> 01:38:40,875 todos los hombres son criminales a la luz de la razón. 1981 01:38:40,920 --> 01:38:43,798 Uno nos roba el corazón, el otro nuestras joyas. 1982 01:38:43,840 --> 01:38:46,593 Afortunadamente, mi querido muchacho, eras tan hábil en uno 1983 01:38:46,640 --> 01:38:47,868 como en el otro. 1984 01:38:47,920 --> 01:38:50,878 Pero en el futuro, yo espero que lo hagas... 1985 01:38:50,920 --> 01:38:52,069 ¡Compórtate, Satanás! 1986 01:38:53,600 --> 01:38:55,830 Uhhh, ¿qué estaba diciendo? 1987 01:38:55,880 --> 01:38:57,757 - Compórtate, Satanás. 1988 01:38:57,800 --> 01:38:58,550 - Exactamente. 1989 01:39:00,200 --> 01:39:04,352 - Incluso me confesé poco. Mimi, que se lo tomó muy a la ligera. 1990 01:39:05,560 --> 01:39:08,916 - Lo supe desde el principio mismo. 1991 01:39:08,960 --> 01:39:09,915 - ¿Sabías qué? 1992 01:39:11,640 --> 01:39:14,473 - Que ningún hombre es un santo. 1993 01:39:17,473 --> 01:39:21,473 Preuzeto sa www.titlovi.com